1
00:00:05,480 --> 00:00:13,480
Ok, eccoci qui, 8 miglia lungo la
Route 2 rurale a Oli, West Virginia.

2
00:00:13,481 --> 00:00:18,820
Sono 4 ore e ora 12
minuti da Washington, D.C.

3
00:00:18,821 --> 00:00:24,400
Questo è un po' più
lontano di quanto ricordassi.

4
00:00:24,401 --> 00:00:26,840
Sono stato qui solo una volta
prima ed era alla luce del giorno.

5
00:00:26,841 --> 00:00:28,840
Continuo ad aspettare che appaia la casa.

6
00:00:28,841 --> 00:00:35,440
Non è ancora successo, ma continuo a vedere
i pali della luce, quindi è un buon segno.

7
00:00:35,441 --> 00:00:40,140
Non dovrebbe essere molto più lontano.

8
00:00:40,141 --> 00:00:43,068
Ora, a rischio di
sembrare autocelebrativo,

9
00:00:43,080 --> 00:00:46,182
Ho sentito gente parlare
di lasciare Washington, D.

10
00:00:46,183 --> 00:00:51,260
C. fuggire dalla città, allontanarsi
dalla folla e dal traffico terribile

11
00:00:51,261 --> 00:00:58,220
e le persone cattive, i
clacson e il ritmo frenetico.

12
00:00:58,221 --> 00:01:00,184
Ma negli anni 20
Ho vissuto a Washington

13
00:01:00,196 --> 00:01:02,680
, Non riesco davvero a pensare a
nessuno che lo abbia effettivamente fatto

14
00:01:02,681 --> 00:01:08,520
sono scappato, ma è proprio
quello che sto facendo adesso.

15
00:01:09,060 --> 00:01:13,277
Va bene, penso che metterò
in pausa la telecamera

16
00:01:13,289 --> 00:01:17,060
finché non avrò un'idea
migliore di dove mi trovo.

17
00:01:18,480 --> 00:01:26,480
Ok, 8,9 miglia sulla Route 2
rurale e la casa dei sogni è emersa.

18
00:01:26,481 --> 00:01:31,140
Uffa, se riusciamo a vederlo, eccolo lì.

19
00:01:31,141 --> 00:01:34,140
17 acri boscosi.

20
00:01:34,141 --> 00:01:36,952
Non ci sarà più
folla, né rumore,

21
00:01:36,964 --> 00:01:41,300
niente più urla da ubriaco
dalle finestre del mio vicino.

22
00:01:42,599 --> 00:01:48,080
In realtà non ci sarà molto.

23
00:01:48,081 --> 00:01:49,922
Luoghi solidi come la roccia,
è stato costruito da un

24
00:01:49,934 --> 00:01:52,907
esperto costruttore di case che
mi è stato detto era anche lui di D.

25
00:01:52,908 --> 00:01:58,100
C., ma il locale rimase sul
mercato per quasi 18 mesi.

26
00:01:58,101 --> 00:02:01,352
Penso che sia perché,
con il negozio di alimentari più vicino

27
00:02:01,364 --> 00:02:04,220
negozio di benzina,
praticamente tutto,

28
00:02:04,221 --> 00:02:10,460
A 35 minuti da Webster Springs,
è semplicemente troppo remoto per la maggior parte delle persone.

29
00:02:10,461 --> 00:02:13,179
Ma per uno scrittore tecnico
che ha solo bisogno di un file

30
00:02:13,191 --> 00:02:20,700
connessione internet satellitare a larghezza di banda
ridotta per funzionare, non è affatto troppo remoto.

31
00:02:25,660 --> 00:02:29,782
Va bene, quindi Claire, David,
Kim, Lauren, Marcy,

32
00:02:29,794 --> 00:02:33,660
Tom, tutti gli altri nel
nostro piccolo gruppo OCD.

33
00:02:33,661 --> 00:02:35,260
L'ho fatto.

34
00:02:35,261 --> 00:02:39,140
Sono fuggito da Washington D.C.

35
00:02:39,141 --> 00:02:41,680
Penso che sia quello che dovremmo fare tutti noi.

36
00:02:41,681 --> 00:02:42,980
Mi farà bene.

37
00:02:42,981 --> 00:02:47,540
Nessuno mi disturberà e
Non darò fastidio a nessun altro.

38
00:02:47,541 --> 00:02:49,500
Certamente non qui fuori.

39
00:02:49,501 --> 00:02:53,460
Voglio dire, è quasi l'una di
notte, vuoi vedere, vuoi vedere.

40
00:02:53,461 --> 00:02:54,460
Woo!

41
00:02:54,461 --> 00:02:55,460
Woo!

42
00:02:55,461 --> 00:02:56,860
L'ho fatto!

43
00:02:56,861 --> 00:02:59,220
L'ho fatto!

44
00:02:59,221 --> 00:03:01,806
Sai, forse avrei
semplicemente spaventato un...

45
00:03:01,818 --> 00:03:06,700
poche creature del bosco, ma questa
è la portata delle mie preoccupazioni.

46
00:03:07,350 --> 00:03:11,960
Comunque, sono così stanco.

47
00:03:11,961 --> 00:03:17,340
Penso che mi farò una
doccia veloce e andrò a letto.

48
00:03:17,341 --> 00:03:20,086
I traslocatori arriveranno
qui prima o poi

49
00:03:20,087 --> 00:03:24,221
domattina, quindi
mi mancherete tutti.

50
00:03:24,420 --> 00:03:27,618
Mi mancherete
tutti, ma mi mancherà

51
00:03:27,630 --> 00:03:34,340
torna ogni tanto e nel frattempo
avrai questi aggiornamenti video.

52
00:03:35,320 --> 00:03:39,349
Quindi spero che tu sia
felice per me, e fino al

53
00:03:39,361 --> 00:03:47,660
prossimo capitolo della mia piccola
avventura, auguro a tutti voi la buonanotte.

54
00:03:47,661 --> 00:03:48,661
Ciao a tutti.

55
00:03:48,860 --> 00:03:50,340
Voglio scusarmi.

56
00:03:50,341 --> 00:03:56,180
So di essere stato un po' negligente
nelle mie responsabilità nel video diario.

57
00:03:56,181 --> 00:03:57,181
Adesso è domenica.

58
00:03:57,255 --> 00:03:59,300
Sono qui da quattro giorni.

59
00:03:59,301 --> 00:04:00,900
I traslocatori sono andati e venuti.

60
00:04:00,901 --> 00:04:03,019
In mia difesa, sto
lavorando da circa 18 ore

61
00:04:03,031 --> 00:04:04,980
un giorno, cercando
di rendere tutto perfetto

62
00:04:04,981 --> 00:04:12,140
possibile per questo grande video di presentazione,
quindi iniziamo il tour.

63
00:04:12,141 --> 00:04:14,978
In realtà prima di iniziare,
voglio solo impressionare

64
00:04:14,979 --> 00:04:17,860
su tutti quanto sia
incredibilmente tranquillo qui fuori.

65
00:04:17,861 --> 00:04:20,952
Sono così abituato ai rumori
costanti della città che dentro

66
00:04:20,964 --> 00:04:24,140
l'assenza di suono,
mi risuonano le orecchie qui.

67
00:04:24,141 --> 00:04:27,221
Quindi smetterò di parlare per un
secondo e guarderò quanto è silenzioso.

68
00:04:32,050 --> 00:04:35,700
Voglio dire, non c'è proprio niente da sentire,
e ci vuole un po' per abituarsi.

69
00:04:35,701 --> 00:04:38,624
Ieri notte mi sono svegliato
con il rumore del vento

70
00:04:38,636 --> 00:04:41,380
soffiava, era quasi,
non fraintendermi

71
00:04:41,620 --> 00:04:45,698
Lo adoro, ma devo solo abituarmi

72
00:04:45,710 --> 00:04:49,620
idea che non ci sia
nessun altro in giro, dopo

73
00:04:49,621 --> 00:04:52,980
vivere in città per così tanto tempo,
ci vuole un po' per abituarsi.

74
00:04:53,130 --> 00:04:55,660
Comunque ok, continuiamo il tour.

75
00:04:55,661 --> 00:04:58,442
Questo è il seminterrato,
come puoi vedere, lo è

76
00:04:58,454 --> 00:05:03,260
probabilmente ho avuto più spazio del mio
intero appartamento, solo il seminterrato.

77
00:05:03,261 --> 00:05:05,888
Il tecnico di Internet
satellitare era qui

78
00:05:05,900 --> 00:05:08,980
ieri, quindi ora ho
Internet via satellite con me

79
00:05:08,981 --> 00:05:14,300
con probabilmente un migliaio
di canali che non guarderò mai.

80
00:05:14,301 --> 00:05:17,484
La casa è inclinata su una
collina, quindi da questo lato

81
00:05:17,496 --> 00:05:20,620
in realtà è un po'
sotterraneo, mentre

82
00:05:20,621 --> 00:05:23,700
questo lato si apre
direttamente al piano terra.

83
00:05:23,701 --> 00:05:25,792
C'è il garage
indipendente, puoi vedere il

84
00:05:25,804 --> 00:05:29,860
sul tetto, più in là, ho
un bel caminetto quaggiù.

85
00:05:29,960 --> 00:05:33,006
Ok, e lì sotto c'è un bagno

86
00:05:33,018 --> 00:05:36,300
in fondo, armadio a sinistra,
e giù in lontananza

87
00:05:36,301 --> 00:05:40,000
a sinistra, c'è solo un magazzino dove ho
ancora un mucchio di scatole che ho ancora

88
00:05:40,001 --> 00:05:42,100
per disfare le valigie, quindi
non ti annoierò con questo.

89
00:05:42,101 --> 00:05:44,131
A destra c'è l'area della
fornace, ma come te

90
00:05:44,143 --> 00:05:46,140
può vedere, è
praticamente tutto a posto.

91
00:05:46,141 --> 00:05:50,580
Sono stato occupato
ed è molto bello quaggiù.

92
00:05:50,780 --> 00:05:53,980
Ok, il tour continuerà al piano di sopra.

93
00:05:53,981 --> 00:05:56,256
Passando al secondo
livello, come puoi

94
00:05:56,268 --> 00:05:58,780
vedi, anche questa stanza
è molto spaziosa, carina

95
00:05:58,781 --> 00:06:01,470
soffitti alti, pavimenti
in legno, c'è un

96
00:06:01,482 --> 00:06:04,580
un mazzo davvero grande
là fuori, c'è il distaccato

97
00:06:04,581 --> 00:06:10,400
garage, si può vedere di nuovo, comunque ho anche
un caminetto a questo livello, sala da pranzo

98
00:06:10,401 --> 00:06:16,700
tavolo in camera, ecc, ecc, ecco la cucina,
finalmente ho i fornelli a gas, che ho sempre

99
00:06:16,701 --> 00:06:23,980
volevamo, e in fondo a questo corridoio abbiamo
due camere per gli ospiti e un bagno separato, per

100
00:06:23,981 --> 00:06:27,427
tutti voi che avete promesso
di uscire allo scoperto e

101
00:06:27,439 --> 00:06:30,740
vieni a trovarmi,
Claire, ma per chi vuole

102
00:06:30,741 --> 00:06:36,820
per venire a trovarmi ti sentiresti molto a tuo agio,
e certamente ho lo spazio, quindi lasciaci

103
00:06:40,010 --> 00:06:43,790
continua di sopra fino
al terzo livello, okay,

104
00:06:43,802 --> 00:06:47,860
abbiamo la ringhiera del soppalco,
ed ecco il mio piccolo

105
00:06:47,861 --> 00:06:50,163
allestimento dell'ufficio in casa,
tutto ciò di cui ho bisogno

106
00:06:50,175 --> 00:06:52,780
lavoro, sono proprio qui,
posso lavorare proprio lo stesso

107
00:06:52,781 --> 00:06:55,085
facilmente qui come ho
fatto a Washington, su Internet

108
00:06:55,097 --> 00:06:57,820
la connessione è un
po' più lenta del solito,

109
00:06:58,170 --> 00:07:02,172
ma posso conviverci
e continuare così

110
00:07:02,184 --> 00:07:06,020
insomma, ecco il bagno
padronale, e padrone

111
00:07:08,140 --> 00:07:12,037
camera da letto, molto bella,
e questa finestra più o meno

112
00:07:12,049 --> 00:07:16,140
è rivolto praticamente
a nord, ma niente

113
00:07:16,340 --> 00:07:19,253
ma pace e tranquillità,
e solitudine per miglia

114
00:07:19,265 --> 00:07:22,260
e miglia e miglia, so di
aver dimenticato di mostrarle

115
00:07:22,261 --> 00:07:25,538
tu, ecco una veranda
protetta che ho,

116
00:07:25,550 --> 00:07:28,540
dove puoi goderti
tutti i comfort

117
00:07:30,900 --> 00:07:38,900
dell'aria aperta, senza nessuno dei bob,
non è bello, i migliori vicini sono no

118
00:07:43,905 --> 00:07:47,333
vicini, ok,
il tour continuerà

119
00:07:47,345 --> 00:07:51,580
fuori, okay a tutti,
questo è il mio cortile laterale, come

120
00:07:51,581 --> 00:07:57,500
puoi vedere che è qui che è aperta la porta
del seminterrato e ieri ho falciato il

121
00:07:57,501 --> 00:08:00,591
prato per la prima
volta in 26 anni,

122
00:08:00,603 --> 00:08:04,740
fortunatamente anche con
17 acri, la parte a prato

123
00:08:04,741 --> 00:08:07,795
è abbastanza piccolo,
quindi non mi ci è voluto

124
00:08:07,807 --> 00:08:11,020
lungo, ma in garage ho
trovato questo piccolo

125
00:08:11,021 --> 00:08:14,528
bellezza, immagino che
ovunque siano andati i proprietari

126
00:08:14,540 --> 00:08:17,620
non ne avrò più
bisogno, ma lo volevo

127
00:08:17,621 --> 00:08:20,876
per dimostrarlo a tutti coloro che sono preoccupati
Non sarò in grado di sopravvivere

128
00:08:20,900 --> 00:08:24,844
gli inverni qui fuori,
che starò bene,

129
00:08:24,856 --> 00:08:28,900
quindi per tutti nel
gruppo, questo è per te,

130
00:08:37,509 --> 00:08:41,213
vedete, starò
bene, ciao a tutti, io

131
00:08:41,225 --> 00:08:47,262
sono appena tornato dall'ufficio postale di
Webster Springs, e ho ricevuto il tuo molto carino e

132
00:08:47,274 --> 00:08:50,340
biglietto premuroso,
grazie mille, l'ho visto

133
00:08:50,341 --> 00:08:52,868
in realtà l'ho spedito la settimana
scorsa, ma probabilmente lo sono

134
00:08:52,880 --> 00:08:55,420
arriverò solo a Webster

135
00:08:55,421 --> 00:08:57,725
Molla per controllare la mia
posta ogni volta alla settimana

136
00:08:57,737 --> 00:09:00,220
o così, a meno che non
mi aspetti qualcosa perché

137
00:09:00,221 --> 00:09:03,248
è un po' un bottino,
ma questo significa molto per

138
00:09:03,260 --> 00:09:06,300
io, e Claire e
David, davvero non potresti

139
00:09:06,301 --> 00:09:08,858
trovare qualcosa di
più che i migliori auguri

140
00:09:08,870 --> 00:09:11,620
sul serio, lo
apprezzerei davvero, lo è

141
00:09:11,621 --> 00:09:14,870
un bel gesto, e ho intenzione
di mantenerlo giusto

142
00:09:14,882 --> 00:09:17,860
sulla mia scrivania
mentre lavoro, a proposito

143
00:09:17,861 --> 00:09:20,181
Probabilmente dovrei
tornarci sopra, sono nel

144
00:09:20,193 --> 00:09:22,420
mezzo di un Libro
Bianco per il Dipartimento

145
00:09:22,421 --> 00:09:24,988
dei trasporti,
cosa che pensavo fosse gentile

146
00:09:25,000 --> 00:09:27,700
ironico, visto che ora vivo
su una strada non asfaltata

147
00:09:27,701 --> 00:09:30,645
e strada sterrata non
mantenuta, ma c'è tutto

148
00:09:30,657 --> 00:09:33,220
bene, il lavoro procede
liscio, lo sto facendo

149
00:09:34,769 --> 00:09:38,639
ok per il mio recente
incidente sul furgone Lefaxing

150
00:09:38,651 --> 00:09:42,620
a 375 milligrammi, e
Ho scoperto di averlo fatto

151
00:09:42,621 --> 00:09:45,819
per tornare a D.C.
il 6 settembre

152
00:09:45,831 --> 00:09:48,900
per incontrare un cliente
quel pomeriggio, che

153
00:09:48,925 --> 00:09:54,660
abbastanza convenientemente è un giovedì sera, quindi
Vedrò tutti al supporto di quella notte

154
00:09:56,189 --> 00:09:59,865
incontro, non vedo l'ora,
e grazie ancora, mille

155
00:09:59,877 --> 00:10:03,740
apprezzato, alla prossima
volta, okay, questo è un

156
00:10:04,560 --> 00:10:08,462
aggiornamento pianificato, che
si è trasformato in un imprevisto

157
00:10:08,474 --> 00:10:12,560
aggiornamento, sono a
circa 1,5 miglia da casa, ho

158
00:10:12,561 --> 00:10:15,045
ho camminato praticamente
dritto verso nord-est e

159
00:10:15,057 --> 00:10:17,500
Ho aggiunto le case a
Waypoint GPS, altrimenti

160
00:10:17,501 --> 00:10:19,902
So che non sarei mai in grado
di ritrovare la strada del ritorno,

161
00:10:19,914 --> 00:10:24,882
ma il piano era fare un'escursione per un paio
d'ore, pranzare e registrare un aggiornamento,

162
00:10:24,894 --> 00:10:27,860
che avrei potuto poi inviare
a tutti quando fossi arrivato

163
00:10:27,861 --> 00:10:30,113
a casa, ma il motivo per
cui sto registrando adesso è

164
00:10:30,125 --> 00:10:32,340
che mi sono imbattuto
in qualcosa che volevo

165
00:10:34,300 --> 00:10:38,158
da condividere con tutti,
ma ho assolutamente

166
00:10:38,170 --> 00:10:42,300
nessuna spiegazione per qui
su quest'albero, ci sono quasi

167
00:10:42,301 --> 00:10:49,900
certo che si tratta del teschio di un gatto, con
una lettera B o magari il numero 8 scolpita a destra

168
00:10:51,219 --> 00:10:54,889
soprattutto, non
voglio disgustare tutti,

169
00:10:54,901 --> 00:11:01,457
oh cavolo, non ho alcuna spiegazione, stavo pensando che
anche se questo fosse l'animale domestico di qualcuno,

170
00:11:01,469 --> 00:11:04,900
che tipo di tributo
sarebbe questo, e a parte

171
00:11:04,901 --> 00:11:09,860
da lì ho cercato su Google Maps e presumibilmente
non c'è nulla nel raggio di chilometri

172
00:11:09,861 --> 00:11:16,140
casa mia, quindi chi altro c'è qui fuori, mi fa
pensare che se continuo a camminare me ne andrò

173
00:11:18,049 --> 00:11:22,007
imbattersi in qualche
hillbilly e campmen o

174
00:11:22,019 --> 00:11:25,900
ancora o qualcosa del
genere, stavo pensando

175
00:11:25,901 --> 00:11:29,860
di buttarlo giù, ma penso che lo
lascerò così com'è e andrò avanti,

176
00:11:30,759 --> 00:11:33,381
ma se trovi il mio
telefono tra un anno,

177
00:11:33,393 --> 00:11:36,220
e non c'è traccia di
me, allora è sicuro farlo

178
00:11:36,221 --> 00:11:43,100
diciamo che mi sono imbattuto in un gruppo di persone
e forse il mio teschio è su un albero da qualche parte

179
00:11:43,101 --> 00:11:46,811
da queste parti, okay, alla
fine ne ho fatto un altro

180
00:11:46,823 --> 00:11:50,060
40 minuti o giù di lì
e non ho visto nulla

181
00:11:50,061 --> 00:11:52,995
altrimenti insolito, ho visto
una volpe a circa 20 metri

182
00:11:53,007 --> 00:11:55,820
lontano, ma ha iniziato
a funzionare non appena

183
00:11:55,821 --> 00:11:58,445
mi ha visto e non si è
fermato finché non è uscito

184
00:11:58,457 --> 00:12:01,220
vista, ma era bello
e se non lo era

185
00:12:01,221 --> 00:12:04,623
così ombroso ne
avrei dato un po'

186
00:12:04,635 --> 00:12:08,300
il mio panino, comunque
Ci ho pensato

187
00:12:08,301 --> 00:12:13,740
quello che ho visto e penso che probabilmente
fosse lì da molto tempo, quindi non ci andrò

188
00:12:13,741 --> 00:12:17,408
agitarsi troppo, è fantastico

189
00:12:17,420 --> 00:12:20,540
coincidenza che mi sono
imbattuto in esso, ma altro

190
00:12:20,541 --> 00:12:23,314
oltre a questo non mi
tocca davvero, gente

191
00:12:23,326 --> 00:12:25,740
faccio cose strane e
la mia casa è ancora a

192
00:12:26,020 --> 00:12:30,189
molto lontano da quel
posto, quindi non ammonta

193
00:12:30,201 --> 00:12:34,020
troppo, ma le cose
vanno bene e sono fermo

194
00:12:34,021 --> 00:12:37,054
felice di aver fatto questo
trasloco qui e come te

195
00:12:37,066 --> 00:12:39,980
so che tornerò il
sesto e il settimo

196
00:12:49,699 --> 00:12:52,726
meno di due, non
ho idea di cosa fosse,

197
00:12:52,738 --> 00:12:55,500
ma non riesco a vedere
niente quindi penso che sia così

198
00:12:58,750 --> 00:13:01,034
comunque come
dicevo tornerò tra meno

199
00:13:01,046 --> 00:13:03,500
di due settimane, non
vedo davvero l'ora di vedere

200
00:13:03,501 --> 00:13:10,385
tutti, quindi ci saranno più aggiornamenti
video da qui ad allora, quindi fino ad allora!

201
00:13:10,386 --> 00:13:16,700
Ciao, sto per andare a letto, ma volevo
solo rassicurare tutti che ce l'ho fatta

202
00:13:16,750 --> 00:13:20,116
a casa sano e salvo da
quell'escursione, non ho visto né sentito

203
00:13:20,128 --> 00:13:23,580
qualsiasi altra cosa strana,
al ritorno non l'ho fatto

204
00:13:23,754 --> 00:13:27,617
anche rivedere quel teschio,
sulla via del ritorno, ma

205
00:13:27,629 --> 00:13:31,340
Sono qui in camera da letto,
a casa sana e salva e io semplicemente

206
00:13:31,341 --> 00:13:34,882
volevo mostrarti il
contrasto tra qui e

207
00:13:34,894 --> 00:13:40,300
DC, è sabato sera e la mia
finestra è aperta, pronta!

208
00:13:51,359 --> 00:13:53,820
Lo so, lo so, non riesci
proprio a vedere nulla, ma...

209
00:13:58,499 --> 00:14:03,900
un bel contrasto tra qui e
DC, va bene, buonanotte!

210
00:14:04,419 --> 00:14:09,900
Sono le 4.22 di lunedì e se
sembro stanco è perché lo sono...

211
00:14:11,839 --> 00:14:14,087
Ho provato a dormire con la
finestra della camera da letto aperta

212
00:14:14,099 --> 00:14:16,220
la prima volta stasera,
e così è stato

213
00:14:16,469 --> 00:14:22,300
essere un grosso errore, perché circa un'ora
fa mi sono svegliato da un sonno morto,

214
00:14:23,089 --> 00:14:27,340
il mio strano e orribile grido
di animale fuori dalla finestra,

215
00:14:28,639 --> 00:14:32,140
Ero così fuori di testa che non sapevo cosa
fosse, pensavo fosse una persona che urlava

216
00:14:33,969 --> 00:14:37,602
e mi ha congelato,
rigido come una tavola, mi piacerebbe

217
00:14:37,614 --> 00:14:41,260
fingere il contrario,
ma mi ha davvero spaventato

218
00:14:41,359 --> 00:14:43,398
e sapevo che non mi
sarei più riaddormentato,

219
00:14:43,410 --> 00:14:45,420
quindi da allora sono
stato su Internet ad ascoltare

220
00:14:45,421 --> 00:14:48,277
a ogni verso degli
animali notturni che potevo

221
00:14:48,289 --> 00:14:51,820
download, che comprende
circa 20 specie di gufi,

222
00:14:59,539 --> 00:15:03,676
linci rosse, gatti pescatori,
gatti normali, baggers, volpi,

223
00:15:03,688 --> 00:15:07,340
puzzole, conigli, ma
niente di tutto ciò sembrava

224
00:15:07,389 --> 00:15:09,252
quello che penso di aver
ricordato di aver sentito fuori dal

225
00:15:09,264 --> 00:15:11,180
finestra, anche se ero mezzo
sveglio e probabilmente

226
00:15:11,181 --> 00:15:14,573
confuso il suono nella mia
mente, non ho idea di cosa

227
00:15:14,585 --> 00:15:18,060
lo era, so solo che non
voglio sentirlo mai più.

228
00:15:23,199 --> 00:15:26,380
Penso che questa sia la prima volta che
registro due aggiornamenti in un solo giorno.

229
00:15:29,599 --> 00:15:33,500
Questo è un piccolo e pratico dispositivo che utilizzo
per registrare interviste per documenti tecnici,

230
00:15:34,719 --> 00:15:38,375
ma è molto sensibile,
e registrerà in alto

231
00:15:38,387 --> 00:15:41,980
stereo di qualità per tutta la
notte sulla sua memoria interna,

232
00:15:43,139 --> 00:15:49,900
quindi ho pensato che quello che potevo fare era appoggiarlo qui
sul davanzale della finestra per registrare durante la notte,

233
00:15:53,420 --> 00:16:01,420
e chiudi la finestra. Quindi stasera
non verrei svegliato da nulla. Eccoci qua.

234
00:16:03,379 --> 00:16:05,588
Domattina importerò
semplicemente l'audio

235
00:16:05,600 --> 00:16:07,980
archiviare nel mio computer
e cercare eventuali picchi,

236
00:16:07,981 --> 00:16:10,460
potrebbe essere lo schermo
degli animali che ho sentito

237
00:16:10,472 --> 00:16:13,020
la sera prima, e questo
non riguarda solo me,

238
00:16:13,021 --> 00:16:15,500
Voglio che tutti sappiano
cosa mi ha svegliato ieri notte.

239
00:16:18,789 --> 00:16:24,620
Va bene, i registratori sono
puntuali alle 11 esatte e buonanotte.

240
00:16:26,609 --> 00:16:32,220
Ehi, buongiorno. Ho appena importato il file
audio dal davanzale della finestra di ieri sera

241
00:16:32,221 --> 00:16:35,174
registrando sul mio
computer, e volevo farlo

242
00:16:35,186 --> 00:16:38,220
esaminalo con te per vedere se
ne abbiamo catturato qualcuno

243
00:16:38,270 --> 00:16:41,010
rumori di animali inquietanti
durante le prime ore della notte.

244
00:16:41,022 --> 00:16:45,140
Io non ho sentito niente, ma anche in questo
caso la finestra era chiusa, quindi forse...

245
00:16:45,152 --> 00:16:47,660
il registratore ha captato
qualcosa che non ho sentito,

246
00:16:47,759 --> 00:16:54,060
ma andremo alla visualizzazione del monitor. Se questa è
la registrazione, la maggior parte sembra piuttosto piatta,

247
00:16:54,061 --> 00:16:58,380
che è quello che ti aspetteresti.
Immagino che siano solo grilli e cicale.

248
00:16:59,740 --> 00:17:04,540
Questo picco all'inizio, deve essere quando
L'ho appena configurato e ho iniziato la registrazione.

249
00:17:04,541 --> 00:17:05,541
Chiudi la finestra.

250
00:17:08,029 --> 00:17:10,460
Quindi stasera non
verrei svegliato da nulla.

251
00:17:14,140 --> 00:17:19,260
Va bene, ovviamente. Vediamo. oh,
ecco subito un picco. 48 minuti dopo.

252
00:17:21,980 --> 00:17:22,980
Quello è solo un jet.

253
00:17:26,619 --> 00:17:31,020
Un jet che vola tra luoghi ben più
emozionanti di uno gnoli West Virginia.

254
00:17:32,879 --> 00:17:36,140
Continuare.
C'è un altro piccolo aumento.

255
00:17:42,060 --> 00:17:45,100
Solo un altro jet.

256
00:17:55,100 --> 00:18:03,100
Va bene, continuerò. Vado qui
qualcosa. Dopo un'ora e 55 minuti.

257
00:18:12,620 --> 00:18:14,140
Stavo parlando tra loro.

258
00:18:18,700 --> 00:18:22,380
Non è quello che ho sentito la sera
prima, ma è comunque piuttosto inquietante.

259
00:18:26,300 --> 00:18:30,780
Me.

260
00:18:37,309 --> 00:18:40,380
Cavolo, di notte nei boschi
c'è qualcosa di inquietante.

261
00:18:42,140 --> 00:18:45,893
Continua a cercare. Ci
sono un paio di piccoli picchi.

262
00:18:45,905 --> 00:18:50,140
Quindi sono due ore e
54 minuti nella registrazione.

263
00:18:53,420 --> 00:18:56,860
Non è niente.
Ancora grilli e cicale.

264
00:18:59,340 --> 00:19:04,620
Ora, niente.
Mancano quattro ore.

265
00:19:05,679 --> 00:19:08,961
Va bene, è un picco.
Quattro ore e 30 circa

266
00:19:08,973 --> 00:19:11,980
minuti dispari,
quattro ore e 31 minuti.

267
00:19:17,660 --> 00:19:25,660
Whoa, non sembra nemmeno
un animale. Sembra una persona.

268
00:19:28,159 --> 00:19:30,811
Quattro ore e 31 minuti.
Sarebbe stato così

269
00:19:30,823 --> 00:19:33,260
tre ore o 330 del
mattino, più o meno.

270
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
Vado a ingrandire.

271
00:19:40,429 --> 00:19:45,660
Sembra una persona.

272
00:19:50,620 --> 00:19:57,020
Lo stesso come perché o perché o chi sei?

273
00:20:01,389 --> 00:20:03,100
È un animale o una persona?

274
00:20:04,799 --> 00:20:07,900
Sembra che qualcuno abbia appena
sbattuto qualcosa contro un albero.

275
00:20:20,799 --> 00:20:22,860
Ok, aspetta un secondo.
Aspetta un secondo qui.

276
00:20:24,559 --> 00:20:29,900
Va bene, sono semplicemente uscito e mi sono guardato
intorno fuori dalla finestra della mia camera da letto,

277
00:20:29,901 --> 00:20:32,743
e non ho visto alcun segno
che qualcuno lo avesse fatto

278
00:20:32,755 --> 00:20:35,740
sono stato là fuori, non
che me lo aspettassi davvero.

279
00:20:41,740 --> 00:20:49,740
Ma a me non sembra nemmeno
un animale. Mi sembra una persona.

280
00:20:58,269 --> 00:21:00,655
Ok, va bene, aspetta un secondo.

281
00:21:00,667 --> 00:21:05,820
Va bene, ho ascoltato il
resto della registrazione e c'era

282
00:21:05,821 --> 00:21:09,283
nient'altro di insolito su
di esso. Gli unici altri suoni

283
00:21:09,295 --> 00:21:12,700
durante l'intera registrazione
siamo arrivati alla fine quando

284
00:21:14,079 --> 00:21:17,438
gli uccelli hanno iniziato a
svegliarsi come puoi sentire e

285
00:21:17,450 --> 00:21:22,218
poi il suono di me che apro la
finestra e afferro il registratore.

286
00:21:24,298 --> 00:21:27,168
Comunque, ma non
lascerò che il mio

287
00:21:27,180 --> 00:21:31,260
l'immaginazione scappa con
me in base a ciò che ho sentito.

288
00:21:33,949 --> 00:21:36,719
Farò un'altra finestra
ancora registrando stasera

289
00:21:36,731 --> 00:21:42,326
e vedo se noto qualcosa di
strano e suppongo che non lo farò.

290
00:21:42,338 --> 00:21:47,420
Ma la buona notizia è che tra
due giorni tornerò a Washington

291
00:21:48,319 --> 00:21:50,970
e vi vedrò tutti quella sera al

292
00:21:50,982 --> 00:21:54,140
riunione di supporto e non
vedo davvero l'ora di vederlo

293
00:21:56,989 --> 00:22:00,203
di nuovo tutti e va bene
fino alla prossima volta.

294
00:22:00,215 --> 00:22:04,540
Un buongiorno. È il conto alla
rovescia per la mia visita di ritorno

295
00:22:04,541 --> 00:22:08,153
a DC in meno di 24
ore. Sarò in viaggio

296
00:22:08,165 --> 00:22:11,500
e mi sono diretto verso di te.
Ma ho fatto un'altra finestra

297
00:22:11,501 --> 00:22:14,052
stavo ancora registrando
ieri sera e ho pensato di farlo

298
00:22:14,064 --> 00:22:16,860
dai un'occhiata e rendilo
parte dell'ultimo aggiornamento,

299
00:22:16,861 --> 00:22:19,667
che ti manderò più tardi
stamattina e tu non lo farai

300
00:22:19,679 --> 00:22:22,380
sentitemi di nuovo finché
non avrò visto tutti al

301
00:22:22,381 --> 00:22:25,845
incontro domani sera.
Quindi diamo un'occhiata,

302
00:22:25,857 --> 00:22:29,180
guarda cosa abbiamo.
Sembra piuttosto piatto

303
00:22:30,689 --> 00:22:34,380
come è successo ieri sera. Questo piccolo picco
qui è quando ho iniziato la registrazione e

304
00:22:35,900 --> 00:22:39,888
chiudi la finestra. Ho ricominciato
alle 11 esattamente alle 11

305
00:22:39,900 --> 00:22:43,590
ieri sera, quindi tutto è
compensato di un'ora.

306
00:22:46,740 --> 00:22:51,575
Quindi ecco un'ora e 10
minuti, che sarebbero 12, 10.

307
00:22:51,587 --> 00:22:54,860
Solo grilli. Non
vedo nulla davvero.

308
00:22:58,300 --> 00:23:02,052
Eccoci a due ore e sei minuti.

309
00:23:02,064 --> 00:23:04,338
Dovrebbe essere 106. Niente.

310
00:23:07,498 --> 00:23:12,024
Cercherò solo di vedere se
riesco a trovare qualcosa. Niente.

311
00:23:12,036 --> 00:23:15,420
Sono passate tre ore.
Ci sono alcuni picchi.

312
00:23:17,120 --> 00:23:25,020
Picchi a 336, che sarebbero le 236 del
mattino. Ingrandirò un po'. Guarda cosa sono.

313
00:23:31,740 --> 00:23:33,807
Lo stesso identico
suono è quello di ieri sera.

314
00:23:33,819 --> 00:23:37,340
Sembra che qualcuno colpisca un
albero con una mazza da baseball.

315
00:23:40,940 --> 00:23:43,980
E quello sembra molto più vicino.

316
00:23:53,260 --> 00:23:55,740
Cosa sta facendo questo?
Quello non è un animale.

317
00:24:02,300 --> 00:24:08,460
Cioè qualcuno che colpisce
un albero con qualcosa.

318
00:24:13,079 --> 00:24:19,900
Non vedo nient'altro. Sono
passate quattro ore. Cinque ore.

319
00:24:23,649 --> 00:24:26,689
Vorrei solo verso la fine della registrazione
e probabilmente si tratta solo di uccelli.

320
00:24:29,729 --> 00:24:33,856
Sì. Questo è giusto prima
Ho terminato la registrazione.

321
00:24:33,868 --> 00:24:36,780
Niente finché non
ho aperto la finestra.

322
00:24:40,799 --> 00:24:44,220
Sai, non avrei mai pensato di dirlo, ma
Penso che mi farà bene

323
00:24:50,129 --> 00:24:53,509
tornare a Washington per un giorno.
Quindi
Domani sera vedrò tutti.

324
00:24:53,521 --> 00:24:55,180
Non vedo davvero l'ora.

325
00:24:55,869 --> 00:24:59,660
E se qualcuno vuole prendere del
sushi prima, mi chiami personalmente.

326
00:25:01,900 --> 00:25:02,940
Ci vediamo tutti domani.

327
00:25:05,759 --> 00:25:08,447
Ciao, Claire. Volevo
solo farti sapere questo

328
00:25:08,459 --> 00:25:11,100
per la maggior parte ho
evitato il venerdì presto

329
00:25:11,124 --> 00:25:13,681
ora di punta pomeridiana. Sono
appena tornato a casa pochi minuti fa.

330
00:25:13,693 --> 00:25:15,660
Questo è sulla mia
terrazza. Non è bellissimo?

331
00:25:17,154 --> 00:25:20,139
Volevo anche farti sapere
che ti stavo pensando.

332
00:25:20,151 --> 00:25:22,060
Da allora sono di buon umore.

333
00:25:22,061 --> 00:25:25,465
Giovedì sera.
Non preoccuparti.
Questo aggiornamento è solo per te.

334
00:25:25,477 --> 00:25:27,740
Nessuno nel nostro
gruppo ha bisogno di saperlo

335
00:25:27,839 --> 00:25:31,451
probabilmente siamo usciti
per qualche drink di troppo

336
00:25:31,463 --> 00:25:34,940
Giovedì dopo l'incontro.
E tu hai accettato

337
00:25:34,941 --> 00:25:37,070
per venire a trovarmi
domani. Ma sta andando

338
00:25:37,082 --> 00:25:39,180
essere fantastico avere
compagnia qui fuori, soprattutto

339
00:25:39,181 --> 00:25:42,353
quando quella compagnia
sei tu. E davvero non vedo l'ora

340
00:25:42,365 --> 00:25:45,420
per mostrarti la mia nuova casa,
la mia nuova casa infestata.

341
00:25:46,429 --> 00:25:49,203
Tutto è proprio come
L'ho lasciato.
Nessuna sedia lo è

342
00:25:49,215 --> 00:25:51,820
accatastati in
cucina e nient'altro.

343
00:25:52,215 --> 00:25:55,421
Un spiegabile da trovare
quando sono tornato a casa.

344
00:25:55,433 --> 00:25:59,740
Ad ogni modo, se hai problemi
con le indicazioni stradali,

345
00:25:59,839 --> 00:26:02,271
se hai qualche domanda,
chiamami e basta

346
00:26:02,283 --> 00:26:04,780
sul mio telefono fisso
perché il segnale del cellulare è

347
00:26:04,781 --> 00:26:08,563
a volte imprevedibile in questa
zona. Quindi prendi una cassaforte

348
00:26:08,575 --> 00:26:12,783
e buon viaggio domani.
E non vedo l'ora di vederti.

349
00:26:16,863 --> 00:26:19,787
Va bene.
Fino ad allora,
ciao.
Va bene.

350
00:26:19,799 --> 00:26:24,140
Proprio qui.
C'è qui.
Bene.
Il primo visitatore in assoluto

351
00:26:25,599 --> 00:26:29,538
nel mio remoto West
La villa della Virginia è arrivata.

352
00:26:29,550 --> 00:26:33,500
Benvenuto. Sei davvero
nell'Illinois adesso, dove?

353
00:26:33,501 --> 00:26:35,558
Lo so. Te l'ho detto
che è un viaggio lungo.

354
00:26:35,570 --> 00:26:38,620
Uh, hai una valigia o qualcosa
da farmi portare dentro.

355
00:26:38,669 --> 00:26:41,489
Assicurati che mi serva
davvero come bagno.

356
00:26:41,501 --> 00:26:43,980
Voglio solo che venga registrato
un abbraccio di benvenuto.

357
00:26:45,500 --> 00:26:47,589
Va bene. Non voglio
disturbarti. Ti dirò cosa.

358
00:26:47,601 --> 00:26:49,500
Ti farò un grande
giro della casa

359
00:26:49,709 --> 00:26:52,625
e prima spegnerò la
fotocamera. Va bene.

360
00:26:52,637 --> 00:26:55,921
È stata una bellissima giornata
di escursioni, cucina e vino.

361
00:26:55,922 --> 00:26:58,858
Ed ecco l'adorabile
ma stanca Claire

362
00:26:58,870 --> 00:27:02,700
insistendo per la sua stanza,
anche nella mia casa infestata.

363
00:27:04,319 --> 00:27:06,046
Ma prometto che non lo manderò a

364
00:27:06,058 --> 00:27:08,611
chiunque altro nel gruppo.
Questo è solo per i miei posteri.

365
00:27:09,031 --> 00:27:10,569
Ha senso?

366
00:27:10,581 --> 00:27:14,460
Sono un tipo da parole.
Oh, sì.
E
Claire vuole davvero sentire

367
00:27:14,461 --> 00:27:17,430
alcuni dei rumori
spaventosi che hanno afflitto

368
00:27:17,442 --> 00:27:20,300
Me. Quindi ha aperto
la finestra verso l'esterno.

369
00:27:21,889 --> 00:27:25,636
Quindi portalo avanti perché
Claire non ha paura.

370
00:27:25,648 --> 00:27:29,740
Lo ero, ma lei no.
Comunque, so che lo è

371
00:27:29,741 --> 00:27:32,460
pronta per andare a
dormire perché l'ha adattata

372
00:27:32,472 --> 00:27:35,979
cuscino perfettamente centrato
e perpendicolare alla testiera.

373
00:27:35,980 --> 00:27:42,380
Comunque, fammi sapere se hai bisogno di
qualcosa e dormi bene, mia cara. Buona notte.

374
00:27:45,009 --> 00:27:48,460
Va bene.
Sono le 3-0-4 del mattino
e Claire mi ha appena svegliato dopo questo.

375
00:27:54,460 --> 00:27:55,660
Vado a prendere una torcia elettrica.

376
00:28:00,964 --> 00:28:05,340
Non è tanto aver fatto un albero.
Chiara,
nessuno vive nel raggio di sei miglia da qui.

377
00:28:10,279 --> 00:28:11,968
Non puoi dirmi che non è così.

378
00:28:11,980 --> 00:28:14,239
Chi taglierebbe gli
alberi alle tre del mattino?

379
00:28:24,104 --> 00:28:31,580
Sì, ho una pistola.
Là non puoi andartene adesso.

380
00:28:34,140 --> 00:28:37,180
Parto adesso e percorro una tortuosa
strada sterrata nel cuore della notte.

381
00:28:40,774 --> 00:28:43,420
Bene, ci sono volute due valli alla luce del
giorno per riuscire finalmente a dormire.

382
00:28:44,529 --> 00:28:46,720
Apparentemente rendendosi
conto della stupidità della guida

383
00:28:46,732 --> 00:28:48,700
lontano da qui nel
cuore della notte.

384
00:28:49,929 --> 00:28:52,134
Sai, sono d'accordo che
fosse molto strano e molto

385
00:28:52,146 --> 00:28:54,460
inquietante, ma non dobbiamo
lasciare che rovini tutto.

386
00:28:56,519 --> 00:28:58,412
Spero sinceramente
che potremo riderci sopra

387
00:28:58,424 --> 00:29:00,540
domani fai colazione e goditi
ancora il resto della nostra giornata

388
00:29:00,739 --> 00:29:04,589
fine settimana insieme. Va
bene. Beh, volevo dire che è così

389
00:29:04,601 --> 00:29:08,540
un modo per dimostrarti che hai
reagito in modo eccessivo ieri sera,

390
00:29:08,541 --> 00:29:13,260
ma avevi ragione. Era qualcuno che abbatteva
un albero, a circa 200 piedi dalla casa.

391
00:29:14,529 --> 00:29:16,965
Sì, molto inquietante, ma
non è come vorremmo essere

392
00:29:16,977 --> 00:29:19,180
minacciato direttamente
o altro e non è stato così

393
00:29:19,181 --> 00:29:21,870
non mi avresti lasciato al
primo accenno di luce del sole.

394
00:29:21,882 --> 00:29:24,220
Non mi piace che tu mi
permetta di toccarti comunque.

395
00:29:26,179 --> 00:29:29,340
Temo che ci siano delle lattine di birra da
queste parti, ma vedo solo trucioli di legno.

396
00:29:30,479 --> 00:29:32,220
Che cos'è questo?
Diavolo è questo?

397
00:29:35,119 --> 00:29:39,420
Ciao, Claire. Volevo solo farti sapere
che dopo che te ne sei andato stamattina,

398
00:29:39,421 --> 00:29:42,139
Ho finito per passeggiare
per la zona e gira

399
00:29:42,151 --> 00:29:44,940
fuori avevi ragione. È stato
qualcuno che ha abbattuto

400
00:29:44,941 --> 00:29:50,067
un albero ed era a soli 200 piedi
dalla finestra della camera da letto.

401
00:29:50,079 --> 00:29:52,860
E appeso all'albero fallito,

402
00:29:53,654 --> 00:29:58,540
Ho trovato questa piccola serratura brutta
ed economica con su scritto "cuore a te".

403
00:30:00,369 --> 00:30:03,091
E l'ho aperto e ho
scoperto che c'è un

404
00:30:03,103 --> 00:30:06,551
piccolo orologio all'interno
e l'orologio è fermo alle 3.

405
00:30:06,552 --> 00:30:09,889
04, che so che è
proprio in quel periodo

406
00:30:09,901 --> 00:30:13,580
abbiamo sentito quei rumori.
Ho finito per chiamare il

407
00:30:13,581 --> 00:30:15,749
Lo sceriffo della contea
di Tomara circa mezz'ora fa

408
00:30:15,761 --> 00:30:18,866
e mi ha detto di non preoccuparmi che
probabilmente non era un grosso problema.

409
00:30:18,867 --> 00:30:24,380
Probabilmente era solo un ubriaco di una
città vicina. Gli ho parlato del lock-it,

410
00:30:24,529 --> 00:30:26,755
e ha detto che forse il
ragazzo era appena arrivato

411
00:30:26,767 --> 00:30:28,860
scaricato dalla sua
ragazza e aveva gettato il

412
00:30:28,861 --> 00:30:32,408
chiuderlo a chiave dopo
essersi sfogato, qualunque cosa.

413
00:30:32,420 --> 00:30:36,172
Mi ha detto di chiamarlo se fosse
successo qualcos'altro di strano.

414
00:30:36,173 --> 00:30:39,015
Ma sembrava una
spiegazione logica.

415
00:30:39,027 --> 00:30:42,817
Mi dispiace che tu ti sia sentito come
se dovessi andartene quando l'hai fatto.

416
00:30:43,137 --> 00:30:46,574
E immagino che darò
per scontato queste cose

417
00:30:46,586 --> 00:30:51,606
sono tornati come erano
prima che visitassi Washington.

418
00:30:55,606 --> 00:31:02,460
E lascerò a te la scelta di come
vuoi continuare le cose. Intanto,

419
00:31:02,461 --> 00:31:08,940
Tornerò semplicemente a inviare aggiornamenti
all'intero gruppo. Spero che tu stia bene e

420
00:31:10,159 --> 00:31:14,160
che hai fatto un viaggio
buono e sicuro verso casa

421
00:31:14,172 --> 00:31:17,820
e spero che avremo la
possibilità di parlare presto.

422
00:31:23,829 --> 00:31:26,823
Va bene, beh felice
Lunedì mattina.

423
00:31:26,835 --> 00:31:31,180
Spero che tutti stiano bene.
Ho sentito qualcosa di strano

424
00:31:31,181 --> 00:31:34,461
rumori fuori dalla mia finestra
durante il fine settimana.

425
00:31:34,473 --> 00:31:38,220
E così ho messo il
registratore audio sulla finestra

426
00:31:38,221 --> 00:31:41,067
vendita di nuovo ieri sera. Immagino
che se i cittadini fossero ubriachi

427
00:31:41,079 --> 00:31:43,580
penso che la mia proprietà
sia un posto dove festeggiare

428
00:31:44,319 --> 00:31:47,044
o che molestare il
ragazzo della città sia

429
00:31:47,056 --> 00:31:50,380
intrattenimento di cui ho bisogno
per iniziare a tenere un registro

430
00:31:50,381 --> 00:31:52,935
di questi incidenti man
mano che accadono.

431
00:31:52,947 --> 00:31:57,340
Ad ogni modo, ho appena caricato
il file sul mio computer. Andiamo

432
00:31:57,341 --> 00:32:04,380
vedo se ho qualcosa. Bene, ho iniziato questa
registrazione esattamente a mezzanotte. Quindi i tempi

433
00:32:09,319 --> 00:32:15,420
nella registrazione ci sono gli orari effettivi della
notte. Quindi sarebbe l'una di notte e un'ora dopo.

434
00:32:17,260 --> 00:32:23,340
Solo grilli. Mi fermerò solo se vedo
qualcosa. Eccoci trascorsi un'ora e 25 minuti.

435
00:32:29,820 --> 00:32:37,820
Un'ora e 45 minuti. Ecco qualcosa
a un'ora e 52 per ottenere un'ora.

436
00:32:41,820 --> 00:32:43,500
Solo un'ora questa volta credo.

437
00:32:47,500 --> 00:32:50,620
Un gufo solitario in mezzo
al bosco e come si sente.

438
00:32:56,060 --> 00:32:59,500
Abbastanza pulito. Ok,
sono passate due ore.

439
00:33:13,169 --> 00:33:20,220
245. Tre ore dopo. C'è un piccolo
aumento al 311. Musica. Musica.

440
00:33:24,060 --> 00:33:32,060
311 del mattino.
E' un flauto.

441
00:33:38,220 --> 00:33:40,700
Qualcuno suona il flauto
fuori dalla mia finestra.

442
00:33:47,580 --> 00:33:55,500
E questo è tutto.
Nient'altro.

443
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
Solo mani proprio lì.

444
00:34:11,614 --> 00:34:12,940
Vedrò eventuali altre anticipazioni.

445
00:34:24,430 --> 00:34:31,580
Che cosa?
Ok, aspetta un secondo.
Cerca altro.

446
00:34:36,050 --> 00:34:41,739
Sono passate cinque ore. Erano 311.
Flauto fuori dalla finestra.

447
00:34:43,440 --> 00:34:50,460
Ecco roba per le sei, ma probabilmente sono solo
gli uccelli, come al solito. Va bene, va bene.

448
00:34:51,970 --> 00:34:59,340
Aspetta un secondo qui. Ok, ho fatto un giro nella
zona fuori dalla finestra della mia camera da letto,

449
00:34:59,341 --> 00:35:01,528
e un po' su per la collina.
Non ne ho visto nessuno

450
00:35:01,540 --> 00:35:03,740
prove che qualcuno
fosse là fuori ieri sera.

451
00:35:05,330 --> 00:35:07,380
Voglio dire, se questi sono
ubriachi in festa, lo sono

452
00:35:07,392 --> 00:35:09,500
la varietà più coscienziosa
che abbia mai visto.

453
00:35:10,720 --> 00:35:16,140
In ogni caso non sembravano ubriachi.
Che razza di ubriaco suona bene il flauto?

454
00:35:18,620 --> 00:35:19,620
Non lo so.

455
00:35:23,090 --> 00:35:25,660
Invierò a tutti un aggiornamento
più tardi oggi, se posso.

456
00:35:27,840 --> 00:35:30,166
Ciao a tutti, indovinate
cosa ho fatto oggi?

457
00:35:30,178 --> 00:35:33,740
Mi sono preso la mattinata libera
e ho guidato un'ora e 15 minuti

458
00:35:33,741 --> 00:35:37,134
andata e ritorno per Sutton, West
Virginia, e mi sono comprato

459
00:35:37,146 --> 00:35:40,300
a non fregarmi dell'apparato
di quei furfanti ubriachi.

460
00:35:41,180 --> 00:35:44,910
cioè, hmm. Ora, so
che alcuni di voi lo sono

461
00:35:44,922 --> 00:35:49,100
questo mi renderà
nervoso, soprattutto tu

462
00:35:49,200 --> 00:35:53,090
probabilmente Marcy, ma mi
sento come se fossi in equilibrio.

463
00:35:53,102 --> 00:35:56,780
Ho in me 375 milligrammi
di vaccino alla vaniglia,

464
00:35:56,781 --> 00:36:00,021
e come tutti avete sentito
su quei nastri, quello che ho

465
00:36:00,033 --> 00:36:03,020
sentito non sono
allucinazioni uditive.

466
00:36:03,070 --> 00:36:06,304
Quindi penso che questo
sia un pezzo essenziale

467
00:36:06,316 --> 00:36:10,300
attrezzature a questo punto,
ma ehi, proviamoci.

468
00:36:10,400 --> 00:36:12,896
Oh sì, contrariamente a
quello che ho detto al ragazzo

469
00:36:12,908 --> 00:36:15,580
nel negozio, non ho mai sparato
con una pistola, ma l'ho fatto e basta

470
00:36:15,581 --> 00:36:21,900
leggi le istruzioni, quindi
ci provo. Ah, ok, eccoci qua.

471
00:36:25,540 --> 00:36:29,180
Oh, sicurezza, sicurezza, sicurezza.

472
00:36:38,400 --> 00:36:42,220
E' di questo che sto parlando. Voglio dire,
colpire il bersaglio, non proprio al centro,

473
00:36:42,221 --> 00:36:47,660
ma abbastanza vicino per uno scatto.
Sì, state lontani da casa mia, i vostri mostri.

474
00:36:52,850 --> 00:36:57,260
Beh, ho già importato e ascoltato la registrazione
sul davanzale della finestra di ieri sera,

475
00:36:58,560 --> 00:37:00,940
e voglio mostrare a tutti quello che ho trovato.

476
00:37:05,490 --> 00:37:11,100
Ecco il file e non c'è davvero
nulla nella registrazione, tranne

477
00:37:11,980 --> 00:37:16,724
più o meno alla stessa
ora di due notti fa, l'11/3.

478
00:37:16,736 --> 00:37:19,980
M. Sono le 3/11 e 55 secondi.

479
00:37:33,410 --> 00:37:37,580
E non c'è davvero nient'altro per tutta
la notte. E non appena ho sentito questo,

480
00:37:38,880 --> 00:37:41,241
Sono tornato indietro e ho
ascoltato la registrazione delle due

481
00:37:41,253 --> 00:37:43,580
notti fa, e mi è venuto
in mente che suonava

482
00:37:43,581 --> 00:37:47,401
come lo stesso brano musicale,
quindi ti mostrerò cosa ho fatto.

483
00:37:47,413 --> 00:37:50,140
Sto passando a una
visualizzazione multitraccia qui.

484
00:37:50,141 --> 00:37:52,839
Questo file in alto proprio
qui è la registrazione,

485
00:37:52,851 --> 00:37:55,820
la registrazione sul davanzale
della finestra di due notti fa,

486
00:37:55,920 --> 00:38:00,396
e quella in basso è la
registrazione di ieri sera.

487
00:38:00,408 --> 00:38:03,500
Ora, secondo il
timestamp di questo

488
00:38:03,820 --> 00:38:07,891
registrazione, quella di
due sere fa, ho cliccato su

489
00:38:07,903 --> 00:38:11,820
pulsante di registrazione esattamente
12:00 e 8 secondi,

490
00:38:11,920 --> 00:38:15,530
e per il file seguente,
da ieri sera, ho colpito il

491
00:38:15,542 --> 00:38:19,020
pulsante di registrazione esattamente
12:00 e 24 secondi.

492
00:38:19,270 --> 00:38:22,060
Quindi c'è una differenza di 16
secondi e ti mostrerò cosa ho fatto.

493
00:38:23,040 --> 00:38:30,700
Quando sposti indietro la registrazione di ieri sera
esattamente di 16 secondi per correggere l'offset,

494
00:38:32,160 --> 00:38:34,217
questo è ciò che ottieni.
Adesso lo sarai

495
00:38:34,229 --> 00:38:36,620
sentire il doppio
dei grilli perché sei tu

496
00:38:36,621 --> 00:38:38,872
ascoltando entrambi
questi file, quello di due

497
00:38:38,884 --> 00:38:41,500
notti fa, e quello di
ieri sera in riproduzione

498
00:38:45,030 --> 00:38:52,780
esattamente nello stesso momento, ma questo è
quello che senti. Sono le 3/11 e 21 secondi.

499
00:39:14,860 --> 00:39:22,860
Quindi quello che hai è
un singolo brano musicale

500
00:39:23,980 --> 00:39:27,968
interrotto senza soluzione di
continuità in due notti separate.

501
00:39:27,980 --> 00:39:31,980
Non so come avrebbero
potuto cronometrarlo

502
00:39:34,530 --> 00:39:38,485
quello, ma è ridotto
a frazioni di secondo.

503
00:39:38,497 --> 00:39:42,380
Ma ho deciso cosa
Lo farò stasera,

504
00:39:42,381 --> 00:39:44,864
Non farò un'altra registrazione
sul davanzale della finestra.

505
00:39:44,876 --> 00:39:49,688
Ascolterò dal vivo alla stessa ora,
ovvero intorno alle 3/11 del mattino.

506
00:39:49,700 --> 00:39:55,241
e lo filmerò e lo renderò parte del
prossimo aggiornamento per tutti.

507
00:39:57,711 --> 00:40:00,689
E non preoccuparti
per me. Ricorda, lo sono

508
00:40:00,701 --> 00:40:05,322
armati adesso, quindi, se non altro,
preoccupati per chiunque sia là fuori.

509
00:40:10,222 --> 00:40:12,608
Va bene, va bene, sono le 3/09 del mattino.

510
00:40:12,620 --> 00:40:17,580
come probabilmente puoi
immaginare, non ho dormito. Secondo il

511
00:40:19,250 --> 00:40:23,046
offset di quei file audio, il
suono dell'influenza del nostro

512
00:40:23,058 --> 00:40:27,100
due notti di seguito sono
avvenute a 3/10 e 52 secondi.

513
00:40:30,120 --> 00:40:33,216
Lo sto registrando a infrarossi,
quindi non posso nemmeno farlo

514
00:40:33,228 --> 00:40:36,540
vedere adesso, ma più
importante di chiunque altro

515
00:40:36,541 --> 00:40:43,420
là fuori, non riescono a vederne neanche uno.
Mi occupo anche di questo se ne ho bisogno.

516
00:40:49,640 --> 00:40:52,226
Ok, si tratta solo di
Mancano 27 secondi, quindi lo sono

517
00:40:52,238 --> 00:40:54,780
Starò zitto e vedrò
se riesco a sentirlo

518
00:40:57,660 --> 00:41:05,660
di nuovo influenza a 3/10 e 32.

519
00:41:24,960 --> 00:41:32,700
Ciao?
Ciao?

520
00:41:42,870 --> 00:41:44,860
Il telefono squillò alle 3/10 e 52.

521
00:41:49,000 --> 00:41:51,360
Non c'era nessuno in linea.
Aspetta un secondo, aspetta un secondo.

522
00:41:56,730 --> 00:41:59,649
Ok, ho appena trascinato il
numero della stella 69 su quello

523
00:41:59,661 --> 00:42:02,860
telefono e mi ha dato il
numero di un ufficio della FAA

524
00:42:02,861 --> 00:42:07,180
che ha chiamato da Washington stamattina,
quindi l'ultima chiamata non è nemmeno arrivata.

525
00:42:13,360 --> 00:42:18,300
Chi c'è là fuori?

526
00:42:26,240 --> 00:42:28,080
Oh, ho degli ottimi
aggiornamenti per te oggi.

527
00:42:31,010 --> 00:42:33,632
Tanto per cominciare,
non dormo. Hai sentito cosa

528
00:42:33,644 --> 00:42:36,220
L'ho sentito ieri sera. Non
avevo intenzione di dormire.

529
00:42:38,020 --> 00:42:39,888
Sono uscito di casa stamattina
alle 6/30 e sono andato

530
00:42:39,900 --> 00:42:41,740
di nuovo fino a Sutton
per andare a quello

531
00:42:41,741 --> 00:42:43,971
stesso negozio di forniture
per la caccia e gli articoli sportivi.

532
00:42:43,983 --> 00:42:46,620
Pensavo aprissero alle
8. Non hai aperto prima delle 10.

533
00:42:47,620 --> 00:42:51,420
Ma il motivo per cui sono andato era per prendere questo.
Questa è una mozione attivata

534
00:42:56,060 --> 00:42:59,918
gioco con telecamera a
infrarossi che è cervo e orso

535
00:42:59,930 --> 00:43:04,060
e coyote e scoiattoli e
qualunque altra cosa sia

536
00:43:04,061 --> 00:43:06,658
sparano da queste parti.
Ho avuto un'esperienza davvero memorabile

537
00:43:06,670 --> 00:43:08,940
conversazione con il
proprietario del negozio

538
00:43:11,300 --> 00:43:14,460
quando gliel'ho detto mi ero appena trasferito a Noly.
Sapeva esattamente quale casa era.

539
00:43:15,840 --> 00:43:18,637
Questo perché sua
cognata e i loro cinque

540
00:43:18,649 --> 00:43:21,340
Anche i bambini vivono in
un noly e lei glielo aveva detto

541
00:43:22,290 --> 00:43:25,308
sul vecchio e sua
figlia schizofrenica

542
00:43:25,320 --> 00:43:28,540
che viveva a nove miglia di
distanza, sulla radice due in un noly.

543
00:43:30,265 --> 00:43:32,271
Questo fino a quando la sorella
del vecchio non si è preoccupata

544
00:43:32,283 --> 00:43:34,060
perché non aveva
sue notizie da circa a

545
00:43:34,061 --> 00:43:38,638
settimana è venuto a casa per
trovarlo impiccato ad un albero.

546
00:43:38,650 --> 00:43:41,260
E la figlia è ancora scomparsa

547
00:43:42,000 --> 00:43:44,060
si presume che abbia
vagato nel bosco e sia morto.

548
00:43:47,170 --> 00:43:49,784
Quando ho chiamato il mio agente
immobiliare mentre tornavo da Sutton

549
00:43:49,796 --> 00:43:52,220
e non sorprende che abbia
interpretato la totale ignoranza.

550
00:43:52,370 --> 00:43:54,195
Mi ha detto che aveva appena
lavorato con un venditore

551
00:43:54,207 --> 00:43:55,820
agente che ti ha detto
che la casa era in corso

552
00:43:55,821 --> 00:43:59,900
venduto per lutto in famiglia.
Quindi in un certo senso non lo negava.

553
00:44:04,470 --> 00:44:06,550
Penso di aver capito la
cosa per la maggior parte.

554
00:44:08,870 --> 00:44:10,818
È attivato dal movimento
e scatterà una foto

555
00:44:10,830 --> 00:44:12,620
se qualcosa entra
nel suo campo visivo

556
00:44:13,970 --> 00:44:17,286
e ha una lampada a infrarossi.
Quindi supponiamo che

557
00:44:17,298 --> 00:44:20,700
il piombo scatterà foto
altrettanto chiare in totale

558
00:44:25,375 --> 00:44:27,492
buio come durante il giorno.

559
00:44:27,504 --> 00:44:30,700
Quindi invialo, accendilo,
impostalo per scattare foto

560
00:44:30,750 --> 00:44:32,763
serie di tre,
alta sensibilità.

561
00:44:32,775 --> 00:44:36,300
Lo sto puntando nella direzione
generale di dove ho sentito

562
00:44:36,301 --> 00:44:39,546
la maggior parte di quei rumori fuori
dalla finestra della mia camera da letto e

563
00:44:39,558 --> 00:44:42,620
spero di avere
un'immagine di chi è stato

564
00:44:43,440 --> 00:44:50,220
causando tutti questi problemi. Mi chiedo
a cosa si è impiccato l'albero del vecchio.

565
00:44:51,140 --> 00:44:52,740
Qualcuno vuole venire a trovarmi?

566
00:44:56,770 --> 00:44:59,612
Mi è venuto in mente
qualcos'altro che volevo condividere.

567
00:44:59,624 --> 00:45:02,290
Sono nel garage un paio di
giorni dopo essermi trasferito.

568
00:45:02,291 --> 00:45:07,020
Stavo pulendo il caminetto nel seminterrato
e ho trovato questo lì dentro. Non pensavo

569
00:45:07,021 --> 00:45:09,418
gran parte di esso in quel momento.
L'ho appena buttato via ma

570
00:45:09,430 --> 00:45:11,740
visto che non sono stato
alla discarica ho potuto farlo

571
00:45:12,540 --> 00:45:15,407
trovalo nella
spazzatura in garage.

572
00:45:15,419 --> 00:45:21,712
Non so se riesci a vedere questa data.
Ma questa foto è del novembre 1973.

573
00:45:27,312 --> 00:45:30,399
Mi chiedo se quella fosse
la figlia di quel ragazzo.

574
00:45:30,411 --> 00:45:34,140
Non so chi altro sarebbe
o perché qualcuno

575
00:45:40,110 --> 00:45:42,668
provato a bruciarlo. Sono
appena uscito per prendere il

576
00:45:42,680 --> 00:45:45,660
fotocamera e non c'è più.
Qualcuno l'ha tolto subito

577
00:45:45,661 --> 00:45:48,408
albero durante la
notte. Sembra qui come

578
00:45:48,420 --> 00:45:51,180
hanno appena fatto a pezzi il
cinturino con una specie di lama

579
00:45:52,610 --> 00:45:54,410
e poi ho semplicemente
tirato fuori tutto.

580
00:45:58,690 --> 00:46:00,460
Non posso crederci.
Torniamo dentro.

581
00:46:02,450 --> 00:46:04,772
Mentre lo sceriffo ha detto
di chiamare se non altro

582
00:46:04,784 --> 00:46:07,020
è successo e da allora
le cose sono peggiorate

583
00:46:07,021 --> 00:46:10,313
rumori strani al furto,
Direi che è qualificato.

584
00:46:10,325 --> 00:46:13,900
Ho questo auricolare di
registrazione che metterò

585
00:46:13,901 --> 00:46:16,780
in modo che possiate sentire, lo
renderò parte dell'aggiornamento.

586
00:46:33,710 --> 00:46:37,015
Come lo dico?
Sceriffo?
Salve signor Bishop.

587
00:46:37,027 --> 00:46:41,660
Salve signor Bishop.
Il mio nome è
Marco Klein.
Potresti ricordarti di me

588
00:46:41,661 --> 00:46:44,199
ti ho parlato circa una
settimana fa. L'ho comprato

589
00:46:44,211 --> 00:46:46,540
casa via d'uscita sulla
strada reale da e verso Oli.

590
00:46:46,615 --> 00:46:48,703
E ho chiamato prima e
Ho detto che avevo sentito

591
00:46:48,715 --> 00:46:50,860
quegli strani rumori fuori
dalla mia finestra di notte.

592
00:46:54,480 --> 00:46:57,256
Esattamente. Comunque, ho
comprato una telecamera da gioco.

593
00:46:57,268 --> 00:47:00,460
Una di quelle telecamere
attivate dal movimento a infrarossi

594
00:47:01,440 --> 00:47:04,651
e l'ho messo proprio
fuori casa ieri sera.

595
00:47:04,663 --> 00:47:07,557
Sono appena andato a
controllare e non c'è più.

596
00:47:09,747 --> 00:47:13,270
Quindi qualcuno l'ha rubato.
Qualcuno ha rubato la tua videocamera?

597
00:47:13,282 --> 00:47:16,940
Sì, proprio ieri sera. Hai
messo un cavo di sicurezza?

598
00:47:17,090 --> 00:47:20,843
Sì, te l'avevo detto che
non li terrò sul tuo bagel.

599
00:47:20,855 --> 00:47:24,419
No, non ho un cavo
di sicurezza. Ho 17 acri.

600
00:47:24,420 --> 00:47:26,751
17 acri in mezzo al nulla.

601
00:47:26,763 --> 00:47:30,460
Perché dovrei chiuderlo? Il mio
popolo maschio che ha mille acri

602
00:47:30,510 --> 00:47:32,817
e hanno messo un cavo di sicurezza
sulle loro telecamere da gioco.

603
00:47:32,829 --> 00:47:34,880
Gli osservatori passano
accanto a quelle cose a lungo.

604
00:47:34,881 --> 00:47:37,352
Prima o poi si chiudevano.
Qualcuno lo ruberà.

605
00:47:37,364 --> 00:47:38,860
Non mi piace il formaggio
cremoso con dimensioni.

606
00:47:39,840 --> 00:47:42,871
Signor Vescovo.
Signor Vescovo.
Questo non c'entra nulla

607
00:47:42,883 --> 00:47:46,140
a che fare con i cacciatori.
Lo era
A 20 piedi da casa mia.

608
00:47:46,141 --> 00:47:48,748
L'ho messo proprio fuori dalla
finestra della mia camera da letto e

609
00:47:48,760 --> 00:47:51,500
qualcuno l'ha rubato
proprio fuori dalla mia finestra.

610
00:47:53,170 --> 00:47:55,580
Perché dovresti mettere una videocamera fuori
dalla finestra della tua camera da letto?

611
00:47:57,220 --> 00:48:00,024
Beh, ti ricordi, ti ricordi
che abbiamo chiamato I

612
00:48:00,036 --> 00:48:03,180
ti ho chiamato la settimana scorsa
e ho detto che ti avevo sentito

613
00:48:03,181 --> 00:48:06,913
strani rumori fuori dalla
mia finestra come persone.

614
00:48:06,925 --> 00:48:09,420
Come se le persone
fossero fuori casa mia e

615
00:48:13,340 --> 00:48:17,033
hai detto di chiamare se
fosse successo qualcos'altro.

616
00:48:17,045 --> 00:48:21,340
Ciao. Ciao. Qual'era il tuo
nome, di nuovo? Marco Klein.

617
00:48:22,840 --> 00:48:25,544
Signor Klein. Se non ci
sono danni alla tua proprietà

618
00:48:25,556 --> 00:48:27,820
e non hai visto
nessuno sconfinare,

619
00:48:27,970 --> 00:48:30,954
Ti consiglio semplicemente di
chiudere a chiave la tua videocamera.

620
00:48:30,966 --> 00:48:32,780
Adesso mio fratello ne
aveva uno davvero carino

621
00:48:32,781 --> 00:48:35,901
rinchiuso nel suo accampamento dei cervi e qualcuno
l'ha rubato, ha tagliato il cavo e l'ha preso.

622
00:48:37,200 --> 00:48:40,607
Bene, questo è tutto. Blocca la mia
macchina fotografica con un cavo.

623
00:48:40,619 --> 00:48:43,420
Se fossi in te, chiamerei
il banco dei pegni

624
00:48:43,421 --> 00:48:45,846
Webster Springs tra un giorno
o due, quindi se qualcuno

625
00:48:45,858 --> 00:48:48,620
l'ho portato qui, se si presenta,
fatemelo sapere e lo farò

626
00:48:52,905 --> 00:48:57,183
chiama Joy perché sa chi era.
Bene, va bene allora, grazie.

627
00:48:57,195 --> 00:49:00,380
Vedi con cosa ho
a che fare qui fuori?

628
00:49:03,870 --> 00:49:06,720
Ok, ho avuto la possibilità
di approfondirne alcuni

629
00:49:06,732 --> 00:49:10,140
respira e calmati un po'. Mi
sono reso conto di averlo fatto

630
00:49:10,141 --> 00:49:13,368
ho anche fatto una registrazione
sul davanzale della finestra ieri sera

631
00:49:13,380 --> 00:49:17,372
Ho appena caricato il file e
Ti mostrerò cosa ho trovato.

632
00:49:18,942 --> 00:49:25,740
Mi metterò subito al lavoro.
Questo inizia alle 2:48 ed ecco gli unici

633
00:49:25,741 --> 00:49:30,004
rumori durante la notte.
Ti mostrerò cosa sono.

634
00:49:30,016 --> 00:49:33,778
È come il suono di qualcuno
che colpisce un albero.

635
00:49:33,779 --> 00:49:38,940
È quello che ho sentito prima e poi
subito dopo che sembra molto più vicino.

636
00:49:42,940 --> 00:49:46,746
Ora ancora più vicino, continua
a diventare sempre più forte

637
00:49:46,758 --> 00:49:50,940
e proprio qui è dove
Credo che abbiano tagliato il

638
00:49:52,380 --> 00:49:56,453
allacciai la macchina fotografica
e la presi. Questo è ciò che è

639
00:49:56,465 --> 00:50:00,380
mi sembra. La prima cosa sembra

640
00:50:00,480 --> 00:50:03,790
qualcosa che si schianta
contro l'albero e poi sono

641
00:50:03,802 --> 00:50:07,420
afferrando la macchina fotografica
e poi solo un secondo o due

642
00:50:08,220 --> 00:50:12,378
dopodiché, sembra che
diventi molto più distante

643
00:50:12,390 --> 00:50:16,881
ma dovevano aver semplicemente
picchiettato leggermente sull'albero.

644
00:50:16,882 --> 00:50:22,220
Non è che si sarebbero potuti allontanare molto
così velocemente. Il fatto è che non lo faccio

645
00:50:25,660 --> 00:50:29,242
sentire alcun
passo. Solo i suoni.

646
00:50:29,254 --> 00:50:36,157
Questi sono gli unici suoni fuori
dall'ordinario della registrazione di ieri sera.

647
00:50:36,169 --> 00:50:41,500
Ma se pensano di avere la
meglio su di me, si sbagliano

648
00:50:42,425 --> 00:50:44,370
e se lo sceriffo non
farà nulla per aiutarmi,

649
00:50:44,382 --> 00:50:46,300
Mi aiuterò semplicemente
perché prenderò

650
00:50:46,301 --> 00:50:48,464
la mattina libera e
Guiderò tutto il

651
00:50:48,476 --> 00:50:50,700
tornare di nuovo a Sutton e
ottenere esattamente lo stesso

652
00:50:50,701 --> 00:50:53,712
fotocamera da gioco che ho
fatto prima e questa volta lo sono

653
00:50:53,724 --> 00:50:56,940
lo monterò in alto su un albero
in modo che possa reggere

654
00:50:57,020 --> 00:51:05,020
immagini tutta la notte di qualche perdente
ubriaco che cerca invano di raggiungerlo. Va bene.

655
00:51:09,360 --> 00:51:12,756
Sono circa le 130 e stamattina
sono andato di nuovo a Sutton.

656
00:51:12,768 --> 00:51:15,180
Prima avevo le stesse
identiche videocamere da gioco

657
00:51:15,970 --> 00:51:18,090
e questa volta ho tirato
fuori la scala allungabile

658
00:51:18,102 --> 00:51:20,380
del garage e ho montato
la telecamera circa 20

659
00:51:20,381 --> 00:51:22,925
piedi in alto su quell'albero,
lo stesso albero di prima

660
00:51:22,937 --> 00:51:26,006
ma penso che dovrebbe essere
sicuro a quell'altezza durante la notte.

661
00:51:26,007 --> 00:51:28,455
È tutto configurato e pronto a partire.

662
00:51:28,467 --> 00:51:31,740
Probabilmente mi sta
fotografando anche adesso.

663
00:51:31,840 --> 00:51:35,278
Ciao test. Pronto a
catturare immagini di ubriachi

664
00:51:35,290 --> 00:51:38,460
spazzatura montanara a qualsiasi
ora del giorno e della notte.

665
00:51:39,920 --> 00:51:41,605
Tieni le dita incrociate.
Voglio prenderne un po'

666
00:51:41,617 --> 00:51:44,348
immagini durante la notte che mi hanno
permesso di porre fine a tutto questo.

667
00:51:44,349 --> 00:51:51,500
Effettuerò di nuovo anche una registrazione audio sul
davanzale della finestra. Quindi augurami buona fortuna.

668
00:51:53,650 --> 00:51:55,893
Bene, sono felice di segnalarti
che il gioco sostitutivo

669
00:51:55,905 --> 00:51:58,378
la macchina fotografica ha
attraversato la notte senza essere rubata.

670
00:51:58,379 --> 00:52:00,436
Ecco la scheda di
memoria che ho appena

671
00:52:00,448 --> 00:52:04,239
estratto da esso quindi diamo
un'occhiata e vediamo se abbiamo qualcosa.

672
00:52:04,240 --> 00:52:07,046
La scheda si inserisce
in questo adattatore e

673
00:52:07,058 --> 00:52:11,230
poi va nella porta USB.
Vediamo cosa abbiamo.

674
00:52:18,470 --> 00:52:21,585
Oh wow, 27 foto che ho
ottenuto dall'oggi al domani ma

675
00:52:21,597 --> 00:52:25,020
in realtà potrebbero
essere tutti io a configurare il

676
00:52:25,420 --> 00:52:29,162
fotocamera e smontarla.
Darò un'occhiata.

677
00:52:29,174 --> 00:52:33,420
Sì, ecco il primo quando
stavo allegando il file

678
00:52:33,520 --> 00:52:37,641
fotocamera all'albero ieri
dopo averla appena accesa.

679
00:52:37,653 --> 00:52:40,380
Il prossimo. Ok, sì, la
fotocamera riprende

680
00:52:40,480 --> 00:52:43,338
immagini in serie di
tre circa un secondo o a

681
00:52:43,350 --> 00:52:46,220
mezzo secondo di distanza
quindi sì, c'è l'ultimo.

682
00:52:46,620 --> 00:52:50,608
Forse sono tutti io che
preparo la telecamera.

683
00:52:50,620 --> 00:52:54,620
Ecco, porto via la
scala. Oh sì, ecco

684
00:52:56,700 --> 00:53:00,688
quell'una dopo l'una di
ieri mentre stavo facendo

685
00:53:00,700 --> 00:53:04,700
l'aggiornamento per tutti.
Sì, più dell'aggiornamento

686
00:53:07,890 --> 00:53:11,319
fino alle tre e me ne vado.

687
00:53:11,331 --> 00:53:15,340
Chi diavolo è questo?
3
11:00 e 14 secondi.

688
00:53:17,730 --> 00:53:20,513
Probabilmente è solo un problema
tecnico agli infrarossi della telecamera

689
00:53:20,525 --> 00:53:23,500
ma sembra quasi
che ci sia qualcuno lì.

690
00:53:30,340 --> 00:53:34,028
Eh, 3 11 15 solo un
secondo dopo. Sembra

691
00:53:34,040 --> 00:53:37,740
un'ombra ma qualunque cosa
fosse bastava per inciampare

692
00:53:41,900 --> 00:53:46,976
il rilevatore di movimento della fotocamera
ha attivato una serie di tre immagini.

693
00:53:46,988 --> 00:53:49,900
Questo dura poco
meno di un secondo

694
00:53:52,540 --> 00:54:00,540
più tardi e qualunque cosa sia è quasi
fuori dall'inquadratura. 3 11 14 15 e 15.

695
00:54:04,290 --> 00:54:08,940
3 13 Non so nemmeno di cosa si tratta.
Quello è il teschio di gatto nel bosco.

696
00:54:11,070 --> 00:54:14,946
C'è quell'ape scolpita
proprio sopra di esso. 3 13.

697
00:54:14,958 --> 00:54:19,020
Non è possibile.
L'ultima serie è alle 3 11

698
00:54:19,120 --> 00:54:26,060
e poi due minuti dopo c'è
il teschio di gatto. Dio mio.

699
00:54:52,930 --> 00:54:59,180
3 13:00 Ok, ci ho pensato
su e ce ne sono tre possibili

700
00:54:59,181 --> 00:55:02,108
spiegazioni per quelle foto
che abbiamo appena visto.

701
00:55:02,120 --> 00:55:04,940
Il numero uno è il
timestamp della fotocamera

702
00:55:04,990 --> 00:55:08,660
è difettoso, il che spiegherebbe
il motivo di quelle sequenze

703
00:55:08,672 --> 00:55:11,980
si è presentato solo come se
ne fossero state scattate un paio

704
00:55:11,981 --> 00:55:15,447
di minuti di distanza quando non
era possibile che ciò potesse accadere.

705
00:55:15,459 --> 00:55:19,848
L'unica cosa sono i timestamp di quando ho
installato la fotocamera e quando l'ho smontata

706
00:55:19,860 --> 00:55:22,380
così come quando ho fatto
quegli aggiornamenti sono tutti

707
00:55:22,381 --> 00:55:25,665
accurato, quindi
non ha davvero senso.

708
00:55:25,677 --> 00:55:29,420
La seconda è che
chi è responsabile ha

709
00:55:29,421 --> 00:55:31,835
la propria scheda di memoria.
Voglio dire, se qualcuno rubasse

710
00:55:31,847 --> 00:55:34,380
la mia precedente fotocamera,
quindi hanno un'altra memoria

711
00:55:34,430 --> 00:55:37,686
card in modo che potessero
caricare foto alterate

712
00:55:37,698 --> 00:55:40,620
su quella scheda di
memoria e poi li ho scambiati

713
00:55:42,665 --> 00:55:45,019
ma avrebbero bisogno di un
computer per quello e per me

714
00:55:45,031 --> 00:55:47,660
significa chi affronterebbe
tutti quei problemi solo per

715
00:55:47,661 --> 00:55:51,608
scherzare con me, intendo
un'escursione nel bosco e

716
00:55:51,620 --> 00:55:55,500
fai delle foto a quel
teschio e intendo il terzo

717
00:55:55,501 --> 00:55:58,673
la possibile spiegazione
è che c'è qualcosa

718
00:55:58,685 --> 00:56:01,753
legittimamente soprannaturale
ma non posso crederci.

719
00:56:02,753 --> 00:56:06,228
Voglio dire, nessuna
delle spiegazioni ha senso

720
00:56:06,240 --> 00:56:10,140
come hanno raggiunto
l'albero era a 20 piedi di altezza

721
00:56:11,920 --> 00:56:14,790
sai che si è appena
ricordato qualcosa.

722
00:56:14,802 --> 00:56:19,020
Beh, me ne ero ricordato
Ho spento il registratore

723
00:56:19,021 --> 00:56:21,905
di nuovo il davanzale della finestra ieri
sera, quindi ho appena caricato il file

724
00:56:21,917 --> 00:56:24,700
file sul mio computer e
Ho guardato attentamente

725
00:56:26,445 --> 00:56:31,714
ma in realtà non rende
le cose più facili da capire.

726
00:56:31,726 --> 00:56:34,220
Te lo mostrerò.
Ecco più o meno

727
00:56:34,620 --> 00:56:38,517
quella stessa ora della
notte dell'11/3 come te

728
00:56:38,529 --> 00:56:42,620
potrei aspettarmi lo stesso
rumore che ho sentito prima

729
00:56:49,610 --> 00:56:53,147
e non c'è nient'altro
fino al 30/4

730
00:56:53,159 --> 00:56:56,860
e questo sembra inquietante,
ma ricordo da quando io

731
00:56:56,861 --> 00:56:59,325
ho sentito quelli che pensavo
fossero i versi degli animali

732
00:56:59,337 --> 00:57:02,619
prima e ho ascoltato
tutti quei suoni su Internet.

733
00:57:02,620 --> 00:57:05,989
Credo che questa sia solo
una volpe, sembra orribile

734
00:57:06,001 --> 00:57:09,500
ma se è così è solo il
rumore che fa la volpe

735
00:57:11,900 --> 00:57:19,900
Sì

736
00:57:28,380 --> 00:57:32,448
sì, e poi nient'altro finché
gli uccelli non si alzano

737
00:57:32,460 --> 00:57:36,380
e poi proprio nello stesso
periodo corrispondente

738
00:57:43,410 --> 00:57:47,097
al timestamp della
videocamera di gioco c'è il file

739
00:57:47,109 --> 00:57:51,260
il suono di me che porto
la scala fino all'albero

740
00:57:51,261 --> 00:57:54,940
e poi appoggiarlo all'albero
e abbassare la fotocamera

741
00:57:57,634 --> 00:58:02,300
ma il fatto è che in tutto il resto
della registrazione non c'è altro suono

742
00:58:04,300 --> 00:58:08,378
come quello di qualcuno
che porta una scala al

743
00:58:08,390 --> 00:58:12,300
albero che ovviamente
non ha alcun senso

744
00:58:18,400 --> 00:58:22,940
Non ho idea di cosa fare, non
chiamerò di nuovo lo sceriffo

745
00:58:24,530 --> 00:58:26,661
o cosa non gli dirò che il mio

746
00:58:26,673 --> 00:58:29,340
la telecamera di gioco sostitutiva
restituisce immagini spaventose

747
00:58:31,710 --> 00:58:34,479
Darei la colpa alla mia dose
più alta di Ben LaFaxine ma

748
00:58:34,491 --> 00:58:37,100
hai visto cosa c'è sulla
telecamera, non sono solo io

749
00:58:41,570 --> 00:58:42,620
Ho bisogno di pensarci

750
00:58:45,040 --> 00:58:47,263
ciao volevo far sapere
a tutti che non lo sono

751
00:58:47,275 --> 00:58:49,420
semplicemente mi sdraierò e
lascerò che tutte queste cose

752
00:58:49,421 --> 00:58:53,408
capita a me che ho deciso
di affrontare le cose su due

753
00:58:53,420 --> 00:58:57,260
fronti numero uno partendo dal
presupposto che tutti i problemi

754
00:58:57,261 --> 00:59:00,151
che ho avuto sono di
natura fisica e tangibile

755
00:59:00,163 --> 00:59:02,620
natura che credo
siano precedenti

756
00:59:02,621 --> 00:59:04,928
oggi ho ordinato un sistema di
sicurezza domestico completo e

757
00:59:04,940 --> 00:59:07,260
il tecnico sta uscendo
completamente

758
00:59:07,261 --> 00:59:12,300
Domani Morgan Town lo installerà,
così si occuperà del secondo fronte

759
00:59:13,760 --> 00:59:16,248
nella possibilità molto
molto improbabile che cosa

760
00:59:16,260 --> 00:59:18,940
Quello con cui ho a che
fare non è fisico e tangibile

761
00:59:19,900 --> 00:59:23,340
Oggi ho passato un paio d'ore a fare
qualcosa che non avrei mai pensato di fare

762
00:59:23,490 --> 00:59:26,544
e questo sta navigando
nei forum Internet su

763
00:59:26,556 --> 00:59:29,980
paranormale ma ho finito
per creare un account su

764
00:59:29,981 --> 00:59:32,188
uno di loro e io abbiamo
fatto un discorso sconclusionato

765
00:59:32,200 --> 00:59:35,020
descrizione di tutto
quello che mi è successo

766
00:59:35,120 --> 00:59:37,382
e ho caricato alcune foto
della fotocamera del gioco

767
00:59:37,394 --> 00:59:39,820
e alcuni estratti dalle registrazioni
sul davanzale della finestra

768
00:59:40,910 --> 00:59:43,673
e ho controllato il conto
poco prima di iniziare

769
00:59:43,685 --> 00:59:46,460
questo aggiornamento e ho
già ricevuto quattro risposte

770
00:59:46,461 --> 00:59:51,900
e tutti mi danno del bugiardo,
quindi dubito che mi servirà a molto

771
00:59:51,950 --> 00:59:54,573
ma domani a
quest'ora avrò una casa

772
00:59:54,585 --> 00:59:57,660
sistema di sicurezza e non ho
intenzione di mettere il gioco

773
00:59:57,661 --> 01:00:00,019
macchina fotografica fuori
stasera, non ne farò nessuna

774
01:00:00,031 --> 01:00:02,940
registrazioni sul davanzale
della finestra, mi rilasserò e le farò

775
01:00:02,941 --> 01:00:05,257
del vino che so che
non dovresti bere

776
01:00:05,269 --> 01:00:07,500
il vaccino alla vaniglia ma
Lo avrò e basta

777
01:00:07,501 --> 01:00:11,047
abbastanza vino per aiutarmi
a rilassarmi e ad assicurarmi

778
01:00:11,059 --> 01:00:14,860
stasera posso andare a
dormire, quindi buonanotte a tutti

779
01:00:18,720 --> 01:00:21,978
sono quasi le 8 in punto
Sabato mattina, credo

780
01:00:21,990 --> 01:00:25,259
Ho esagerato un po',
ieri sera ho finito per bere

781
01:00:26,300 --> 01:00:30,451
quell'intera bottiglia di vino
ma mi ha aiutato a dormire

782
01:00:30,463 --> 01:00:34,300
tutta la notte ininterrottamente,
quindi lo prendo

783
01:00:36,025 --> 01:00:39,784
comunque qualche minuto fa
Mi sono iscritto a quel forum

784
01:00:39,796 --> 01:00:43,260
per vedere che tipo di risposte
ho ricevuto dall'oggi al domani

785
01:00:43,360 --> 01:00:49,100
Al momento ho un totale di 45
risposte e le ho conteggiate tutte per te

786
01:00:53,580 --> 01:00:57,444
di quei 45 37 ora mi
danno del bugiardo dicendo

787
01:00:57,456 --> 01:01:01,580
che tutte le mie foto e
registrazioni audio erano false

788
01:01:03,680 --> 01:01:07,980
due persone hanno detto che erano dispiaciute
per me in tante parole ma non potevano aiutarmi

789
01:01:09,980 --> 01:01:13,928
cinque persone hanno detto di avere
oggetti speciali che lo avrebbero fatto

790
01:01:13,940 --> 01:01:17,980
scacciare lo spirito
maligno e si offrì di venderli

791
01:01:17,981 --> 01:01:21,667
a me e una donna del
Minnesota ha detto lei

792
01:01:21,679 --> 01:01:25,980
avevo bisogno di maggiori informazioni
e volevo che le mandassi un'e-mail

793
01:01:28,540 --> 01:01:32,734
direttamente e probabilmente
proverò a vendermi qualcosa

794
01:01:32,746 --> 01:01:36,540
se lo faccio ma l'importante
è la mia nuova casa

795
01:01:36,541 --> 01:01:39,429
il sistema di sicurezza
verrà installato oggi

796
01:01:39,441 --> 01:01:42,540
installare o dovrebbe
essere qui nel frattempo

797
01:01:44,420 --> 01:01:47,953
8 e mezzogiorno, quindi farò in modo
che questo aggiornamento sia breve

798
01:01:47,965 --> 01:01:51,820
invia a tutti un altro aggiornamento
quando la mia sicurezza

799
01:01:52,700 --> 01:01:56,646
il sistema è a posto circa
mezz'ora fa sono andato

800
01:01:56,658 --> 01:02:00,700
nella mia camera da letto e ho visto
che la mia macchina fotografica era

801
01:02:00,701 --> 01:02:04,446
sopra il comò il mio primo
pensiero è stato il perché

802
01:02:04,458 --> 01:02:08,380
l'ho lasciato fuori lo
metto sempre via e poi

803
01:02:08,381 --> 01:02:11,547
Ho notato che questo cinturino
era tagliato e me ne sono accorto

804
01:02:11,559 --> 01:02:14,540
che questa è la telecamera
di gioco originale

805
01:02:14,541 --> 01:02:17,666
che era stato rubato
sono sceso nel seminterrato

806
01:02:17,678 --> 01:02:20,620
e ho trovato la videocamera
sostitutiva giusta

807
01:02:21,340 --> 01:02:25,505
dove pensavo che
sarebbe stato peggio

808
01:02:25,517 --> 01:02:29,340
come potrai vedere dalle
immagini che ho trovato sul

809
01:02:29,820 --> 01:02:33,717
scheda di memoria della
fotocamera ecco la prima immagine

810
01:02:33,729 --> 01:02:37,820
secondo il timestamp
308 del mattino

811
01:02:38,300 --> 01:02:42,414
e 10 secondi come puoi
vedere è stato rimosso

812
01:02:42,426 --> 01:02:46,300
corridoio che si affaccia sulle
due brutte stanze al centro

813
01:02:46,301 --> 01:02:49,168
level i timestamp non
hanno alcun senso qui

814
01:02:49,180 --> 01:02:52,060
come vedrai ecco anche
la seconda immagine a

815
01:02:52,300 --> 01:02:56,121
308 e 10 ed è
all'estremità opposta del

816
01:02:56,133 --> 01:03:00,300
corridoio ed ecco la terza
immagine quindi secondo

817
01:03:00,301 --> 01:03:03,448
il timestamp in cui qualcuno ha
scattato la prima immagine è terminato

818
01:03:03,460 --> 01:03:06,620
fino all'altra estremità
del corridoio e poi arrivò

819
01:03:06,621 --> 01:03:09,961
indietro tutto in un
secondo e mezzo e si ottiene

820
01:03:09,973 --> 01:03:13,180
ancora più strano, l'immagine
successiva è in basso

821
01:03:13,820 --> 01:03:21,820
delle scale 308 22 quella successiva credo
sia il pianerottolo di metà strada del

822
01:03:22,770 --> 01:03:26,724
scala e poi la terza
è proprio fuori

823
01:03:26,736 --> 01:03:30,620
la porta della mia camera da letto
e ancora tutto ciò che si supponeva

824
01:03:34,810 --> 01:03:38,313
che si svolgerà in 1,5 secondi
nella prossima immagine I

825
01:03:38,325 --> 01:03:42,060
non so cosa farne,
questo gatto è ovviamente

826
01:03:42,220 --> 01:03:45,852
morto, ci sono delle
mosche sopra, così era la foto

827
01:03:45,864 --> 01:03:50,220
ovviamente scattata di
giorno e lo dice questa nota

828
01:03:50,270 --> 01:03:53,557
Bonnie di Vandal è la
crostata più bella che kilter

829
01:03:53,569 --> 01:03:56,940
sembra che potrebbe
esserci stata una scritta sul

830
01:03:56,941 --> 01:03:59,488
dall'altro lato del foglio
ma non riesco a distinguerlo

831
01:03:59,500 --> 01:04:02,060
e la temperatura e il
timestamp sono tutti vuoti

832
01:04:04,780 --> 01:04:08,636
la foto successiva
è nel bosco dove io

833
01:04:08,648 --> 01:04:12,780
ho visto quel teschio fuso
ora è tornato a 309 e 15

834
01:04:15,420 --> 01:04:21,420
secondi e l'immagine successiva a 309 e
16 secondi sono un movimento sfocato e infine

835
01:04:24,320 --> 01:04:31,580
è tornato nel bosco, quindi
niente di tutto ciò ha senso

836
01:04:33,230 --> 01:04:37,197
ciao, volevo solo far
sapere a tutti che lo ero

837
01:04:37,209 --> 01:04:40,940
bene e alla fine ho
scritto a quella donna

838
01:04:41,090 --> 01:04:44,762
dal forum quello del
Minnesota che aveva

839
01:04:44,774 --> 01:04:48,540
ho richiesto maggiori informazioni,
cosa abbastanza interessante

840
01:04:48,541 --> 01:04:51,760
mi aveva chiesto se potevo
darle maggiori informazioni

841
01:04:51,772 --> 01:04:54,940
sugli ex proprietari di questa
casa e me ne sono reso conto

842
01:04:54,941 --> 01:04:58,337
che nel mio intervento
originale, anche se avevo

843
01:04:58,349 --> 01:05:02,060
ho pubblicato molte immagini e
registrazioni che non ho mai fatto

844
01:05:02,460 --> 01:05:06,409
entra nel vecchio che
si è impiccato dov'è

845
01:05:06,421 --> 01:05:10,460
la figlia schizofrenica era
scomparsa o qualcosa del genere

846
01:05:11,360 --> 01:05:14,673
L'ho informata su questo
e ho anche centrato il

847
01:05:14,685 --> 01:05:18,380
ultime immagini dalla
fotocamera da gioco che ho appena

848
01:05:18,381 --> 01:05:21,571
condiviso con tutti voi
che conoscete questo posto

849
01:05:21,583 --> 01:05:24,860
tornata dal suo pozzo
proverà a vendermi ma

850
01:05:27,710 --> 01:05:31,595
comunque la buona notizia è
che questa casa vale molto di più

851
01:05:31,607 --> 01:05:35,180
sicuro ora, immagino che
fosse un giorno di ritardo, ma il

852
01:05:35,181 --> 01:05:39,260
il sistema di sicurezza è a posto, te
lo mostrerò, fammi solo un breve giro

853
01:05:44,320 --> 01:05:50,780
come puoi vedere, ogni porta e finestra al
piano terra ora ha questo sensore di ingresso

854
01:05:57,380 --> 01:06:05,180
e ogni volta che apro una porta di questa porta d'ingresso
ricevo quel simpatico segnale acustico di notifica

855
01:06:08,975 --> 01:06:12,920
e questo sarebbe con la sveglia
spenta, se l'avessi fatto davvero

856
01:06:12,932 --> 01:06:16,300
digitato l'allarme
per attivarlo sarebbe

857
01:06:16,301 --> 01:06:19,885
ad alta voce per 30
secondi e poi otterrei un

858
01:06:19,897 --> 01:06:23,820
Sirena da 120 decibel
che penserei che sarebbe

859
01:06:25,850 --> 01:06:29,501
essere sufficiente per scacciare
chiunque ne avessi la possibilità

860
01:06:29,513 --> 01:06:33,100
collegarlo per chiamare
anche la polizia, ma io

861
01:06:33,101 --> 01:06:36,964
ho pensato che ci sarebbe voluto
così tanto tempo per rispondere cosa

862
01:06:36,976 --> 01:06:40,620
farebbe differenza quindi in
questo momento è semplicemente

863
01:06:40,621 --> 01:06:44,373
la sirena che c'è ma
comunque lo sono

864
01:06:44,385 --> 01:06:48,620
mi sento meglio, credo
Vado un po'

865
01:06:48,621 --> 01:06:51,427
agitarmi qui fuori
probabilmente mi farebbe bene

866
01:06:51,439 --> 01:06:54,380
visitare di nuovo DC,
vedervi tutti e venire

867
01:06:56,130 --> 01:06:59,953
un altro incontro così
Sto bene e continuerò

868
01:06:59,965 --> 01:07:03,980
tutti hanno postato cosa
succede, quindi buonanotte

869
01:07:06,950 --> 01:07:10,160
okay, sono circa le 320 del
mattino e qualcosa del genere

870
01:07:10,172 --> 01:07:13,260
mi ha svegliato, non so
perché potrebbe essere stato

871
01:07:15,630 --> 01:07:19,029
tuono, piove ed
è davvero gridato

872
01:07:19,041 --> 01:07:22,380
ma spero nella
finestra e appena apro

873
01:07:22,381 --> 01:07:28,940
Potevo sentire l'influenza provenire
dalla collina, ma adesso non la sento

874
01:07:34,020 --> 01:07:37,260
aspetta, eccolo, aspetta,
aspetta, aspetta, ascolta, ascolta

875
01:07:40,540 --> 01:07:41,540
strappalo

876
01:07:49,330 --> 01:07:54,300
viene da viene dalla
collina in alto a destra

877
01:07:59,590 --> 01:08:07,340
oh amico, ho la mia pistola ma
Non andrò là fuori in nessun modo

878
01:08:11,120 --> 01:08:12,800
Non so che sarebbe là fuori in questo

879
01:08:16,620 --> 01:08:18,540
Lasciami in pace

880
01:08:25,300 --> 01:08:29,660
Penso che si sia fermato
qui e non sento più niente

881
01:08:32,450 --> 01:08:34,540
ma è così

882
01:08:37,979 --> 01:08:38,979
Ecco qui

883
01:08:41,360 --> 01:08:44,663
adesso viene da
lassù, aspetta lassù

884
01:08:44,675 --> 01:08:48,300
è molto lontano da
dove l'ho sentito prima

885
01:08:55,490 --> 01:08:58,779
Non so cosa fare
Non so cosa fare

886
01:09:02,620 --> 01:09:10,620
oh cavolo, va bene, va bene

887
01:09:13,070 --> 01:09:16,220
okay, sono circa le 10
di domenica mattina

888
01:09:18,540 --> 01:09:21,452
dopo l'aggiornamento di ieri sera
Ho controllato alcune volte

889
01:09:21,464 --> 01:09:24,140
per un messaggio dal
mio unico sostenitore del

890
01:09:24,141 --> 01:09:31,340
forum paranormale quella donna del Minnesota
ma non c'era niente quindi sono finito

891
01:09:31,341 --> 01:09:34,848
bevendo un po' di vodka
per cercare di rilassarmi

892
01:09:34,860 --> 01:09:38,380
ma non ha funzionato,
immagino che l'avrei fatto

893
01:09:38,381 --> 01:09:41,090
dormire proprio nel momento
in cui ho visto sorgere il sole

894
01:09:41,102 --> 01:09:43,660
per salire e mi sono
svegliato solo pochi minuti fa

895
01:09:45,950 --> 01:09:48,845
ma ho appena controllato di nuovo
la mia posta elettronica e ho ricevuto

896
01:09:48,857 --> 01:09:51,580
un messaggio da lei
ed è abbastanza là fuori

897
01:09:52,990 --> 01:10:00,460
quindi te lo leggerò oh sì e il suo
nome di accesso è mamma astrale 1957

898
01:10:02,030 --> 01:10:05,711
che per me sono io
e lei è nata nel 1957

899
01:10:05,723 --> 01:10:09,260
oppure ci sono altre
1956 mamme astrali là fuori

900
01:10:10,690 --> 01:10:12,140
comunque ok lo leggo

901
01:10:20,250 --> 01:10:22,716
questo mi dà ok,
ciao dal freddo nord

902
01:10:22,728 --> 01:10:25,100
è una bella mattinata
la pre-sinfonia

903
01:10:25,101 --> 01:10:28,028
il silenzio delle prime
luci è stato seguito da un

904
01:10:28,040 --> 01:10:31,260
morbida nota simbolo
dell'alba grazie per il tuo

905
01:10:31,261 --> 01:10:34,720
messaggio lungo e dettagliato
Ho sentito la tua parte

906
01:10:34,732 --> 01:10:38,060
del West Virginia è
bello come ho un caro

907
01:10:38,061 --> 01:10:41,411
amico che si accampa
Seneca spacca ogni anno

908
01:10:41,423 --> 01:10:45,020
ma veniamo ai tuoi problemi,
ma sembra che tu lo faccia

909
01:10:45,021 --> 01:10:47,434
non voglio crederci
da cui esiste un'entità

910
01:10:47,446 --> 01:10:49,820
l'altra parte responsabile
degli eventi che ti riguardano

911
01:10:49,821 --> 01:10:52,856
hanno comunque descritto
Non sono d'accordo con il tuo

912
01:10:52,868 --> 01:10:55,980
suggerimento che forse
l'ex proprietario della casa

913
01:10:56,080 --> 01:10:58,362
chi è noto per
essersi suicidato lo è

914
01:10:58,374 --> 01:11:01,340
responsabile invece credo
che sia la figlia dell'uomo

915
01:11:01,341 --> 01:11:05,089
chi ha sofferto di malattie
mentali nella vita lo faccio

916
01:11:05,101 --> 01:11:08,940
non credere che sia viva
ma il ciondolo è stato lasciato

917
01:11:08,941 --> 01:11:11,824
per te viene suonato il flauto e

918
01:11:11,836 --> 01:11:14,860
gli spiriti femminili hanno molte
più probabilità di rimanere dentro

919
01:11:14,861 --> 01:11:18,240
la cosa importante è la
vicinanza delle loro case

920
01:11:18,252 --> 01:11:21,500
da ricordare è che
probabilmente non sei in nessuno

921
01:11:21,501 --> 01:11:24,486
pericolo fisico come nuova
presenza maschile in casa

922
01:11:24,498 --> 01:11:27,260
probabilmente sei solo
al centro della curiosità o

923
01:11:27,261 --> 01:11:30,751
anche l'adorazione
soprattutto se la donna era sola

924
01:11:30,763 --> 01:11:33,980
e la maggior parte degli spiriti
è insicura riguardo al suo aspetto

925
01:11:33,981 --> 01:11:36,825
gentili e portano con sé le stesse
insicurezze che avevano dentro

926
01:11:36,837 --> 01:11:39,580
vita, potrebbe solo
aspettare la tua accettazione

927
01:11:41,920 --> 01:11:44,138
il posto nel bosco
che è apparso sul tuo

928
01:11:44,150 --> 01:11:46,380
la telecamera potrebbe essere il luogo
in cui è morta, anche se hai detto tu

929
01:11:46,381 --> 01:11:49,017
era piuttosto lontano,
ovviamente ne ha alcuni

930
01:11:49,029 --> 01:11:52,220
significato per lei o il suo animale
domestico potrebbe essere sepolto lì

931
01:11:52,320 --> 01:11:55,538
Non capisco la nota
accanto alla foto

932
01:11:55,550 --> 01:11:58,780
del gatto anche se coniglietto
di Vandal potrebbe significare

933
01:11:58,781 --> 01:12:02,528
che il nome del gatto
era coniglietto e quello di

934
01:12:02,540 --> 01:12:06,300
i suoi genitori erano Vandal
Cercherei di non metterlo

935
01:12:06,940 --> 01:12:10,846
fuori altre telecamere o
infastidirla in altro modo

936
01:12:10,858 --> 01:12:14,940
non vuole che la
disturbi se accetti

937
01:12:15,090 --> 01:12:17,833
se accetti anche
le sue attenzioni

938
01:12:17,845 --> 01:12:20,780
con la sua presenza gli incidenti
probabilmente svaniranno

939
01:12:20,781 --> 01:12:23,287
via da soli spero che
questo messaggio dia

940
01:12:23,299 --> 01:12:25,660
speri, stai tranquillo
e che la luce

941
01:12:25,661 --> 01:12:28,154
ti trova e ti mantiene bene,
non importa dove ti trovi

942
01:12:28,166 --> 01:12:30,620
in diretta mediterò sulla
tua sicurezza e in generale

943
01:12:30,940 --> 01:12:34,754
benessere mamma astrale
Il 1957 non è poi così carino I

944
01:12:34,766 --> 01:12:38,940
significa che facciamo un
grande atto di fede e supponiamo

945
01:12:38,941 --> 01:12:41,629
che ha ragione su
tutto ciò che non è vero

946
01:12:41,641 --> 01:12:44,460
voglio che disturbi quel
povero spirito derelitto

947
01:12:50,250 --> 01:12:53,621
mi hanno reso la vita
infelice fin da quando

948
01:12:53,633 --> 01:12:57,500
mi sono trasferito qui Ciao Claire,
non preoccuparti, questo messaggio lo è

949
01:12:57,501 --> 01:12:59,819
solo per te che probabilmente
ti aspetti di sentire

950
01:12:59,831 --> 01:13:02,060
da me dopo che Marcy
ha pubblicato le foto del

951
01:13:02,061 --> 01:13:04,691
ieri l'escursione di gruppo
alle Grandi Cascate e

952
01:13:04,703 --> 01:13:07,580
per cominciare, Dio non
voglia che il gruppo si organizzi

953
01:13:07,581 --> 01:13:09,824
un viaggio per venire a
trovarmi, vuoi fare un'escursione

954
01:13:09,836 --> 01:13:11,900
Non ho altro che boschi
infiniti in ognuno di essi

955
01:13:11,901 --> 01:13:15,222
direzione, non è che
tutti voi non avreste una

956
01:13:15,234 --> 01:13:18,780
posto dove stare e
Non devo guardarne uno

957
01:13:18,781 --> 01:13:21,714
ma due foto di te e David
che vi tenete per mano

958
01:13:21,726 --> 01:13:24,860
dopo tutto quello che mi
avevi detto oh, è solo un

959
01:13:24,985 --> 01:13:27,466
amico, non potrei mai
avere alcun interesse per lui e

960
01:13:27,478 --> 01:13:29,820
Sono stato così stupido da
credere a tutto quello che sai di no

961
01:13:29,821 --> 01:13:31,685
Mi chiedo che tu voglia
andartene di qui così presto

962
01:13:31,697 --> 01:13:33,660
mentre il sole iniziava a
sorgere quel giorno in cui eri

963
01:13:33,661 --> 01:13:36,073
probabilmente sentendosi in
colpa visto che Dio sa cosa era

964
01:13:36,085 --> 01:13:38,460
stava già succedendo
tra voi due a quel punto

965
01:13:42,000 --> 01:13:45,413
ma lo sai bene per te
e spero che tu sia reale

966
01:13:45,425 --> 01:13:48,780
felici insieme, tutti e due,
non mi importerebbe nemmeno

967
01:13:48,880 --> 01:13:50,836
se non fossi venuto qui e
non mi avessi portato avanti e

968
01:13:50,848 --> 01:13:52,860
forse penso che forse ci fosse
una possibilità che qualcosa

969
01:13:52,861 --> 01:13:55,048
potrebbe succedere tra di
noi, sai cosa sto succedendo

970
01:13:55,060 --> 01:13:57,260
qui ed è così che devo trovarlo

971
01:13:58,530 --> 01:14:02,357
parlare di te e David
attraverso il gruppo di Marcy

972
01:14:02,369 --> 01:14:06,380
foto ma sai cosa terrò

973
01:14:06,381 --> 01:14:10,208
inviare aggiornamenti al
gruppo come mai prima d'ora

974
01:14:10,220 --> 01:14:14,060
è successo e ti prometto
che non lo capirai mai

975
01:14:14,540 --> 01:14:18,233
un altro messaggio privato
da parte mia, complimenti

976
01:14:18,245 --> 01:14:22,540
Claire, bel lavoro, volevi
sbarazzarti di me, l'hai fatto

977
01:14:30,300 --> 01:14:33,993
beh, sono quasi le 2:30
del mattino ed è grande

978
01:14:34,005 --> 01:14:38,300
sorpresa che qualcuno stia suonando
un flauto proprio fuori dal mio

979
01:14:40,960 --> 01:14:44,032
finestra ma lo scherzo è su
di lei perché io non l'ho fatto

980
01:14:44,044 --> 01:14:47,260
è anche andata a dormire eppure
non è come se si stesse svegliando

981
01:15:03,020 --> 01:15:06,620
alzami o qualcosa del genere, quindi
continua a fare il brutto, stai zitto

982
01:15:21,115 --> 01:15:27,340
è così è così

983
01:15:47,260 --> 01:15:52,300
Voi

984
01:16:39,760 --> 01:16:45,260
stai bene, ciao dal freddo nord

985
01:16:47,500 --> 01:16:53,100
è il giorno